pedometrs, soļu skaitītājs

at a walk, at a walking pace; (медленно) slowly, at a slow pace

ехать шагом — go* slowly, go* at a slow pace

шагом марш! — quick march!

нареч. ступою, крокам

ехать шагом — ехаць ступою

шагом марш! воен. — шагам марш!

нареч μέ βήμα:

ехать \~ πηγαίνω μέ τό ἀλογο βάδην \~ марш! (команда) ἐμπρός μαρς!

lépésben

нареч.

кадамдап, арыштап;

идти шагом арыштап басуу;

шагом марш! шагом марш! ("жур!" деген команда).

нареч.

au pas

тихим шагом — à pas lents

идти шагом, ехать шагом — aller vi (ê.) au pas

шагом марш! (команда) — en avant, marche!

нареч.

al paso

ехать шагом (о лошадях) — marchar al paso

••

шагом марш! (команда) — ¡de frente, mar(chen)!

wolnym krokiem;stępa;

قدم

нар.атлап, адымлап; кони шли ш. атлар атлап бара иде

шагом

қадам зада (монда)

(употр. в сочетаниях)

ехать шагом — im Schritt fahren vi (s)

шагом марш! (команда) — im Gleichschritt marsch!

нар.

al passo

идти / ехать шагом — andare al passo

шагом марш! — marc'!; marsc'!

нрч

a passo

pomalu