aušīgs, draisks, nebēdnīgs, nerātns, delverīgs, palaidnīgs, draiskulīgs
playful, frolicsome
{A}
չար
չարաճճի
1) (любящий шалить) дураслівы, свавольны, гарэзлівы
2) (игривый) жартаўлівы, гуллівы
блазнаваты; гарэзлівы; гарэзьлівы; дураслівы; дурасьлівы; жартаўлівы; жартоўны; распуслівы; распусьлівы; распусны; свавольны; юрлівы
1. busig
2. sprallig
vara på spralligt humör--быть в игривом настроении
• csintalan
• dévaj
• huncut
• pajkos
• pajzán
шаловливый, ая, -ое
1. тентек, шок;
шаловливый ребёнок тентек бала;
2. (легкомысленно-игривый) шайкелең, оюнкарак, шайтандуу;
шаловливый взгляд шайкелең көз караш.
espiègle, gamin, polisson
шаловливый ребёнок — enfant m espiègle
шаловливый тон — ton m espiègle
прил.
travieso, revoltoso; retozón, juguetón (резвый)
алиа
Przymiotnik
шаловливый
swawolny
figlarny
swawolny, psotliwy;figlarny, filuterny;
vilter
несташан, склон шали. шаљив, враголаст
-ая
-ое
шаян, наян, шук; ш. ребёнок шук бала; ш. взгляд шук караш
mutwillig, ausgelassen; neckisch (задорный)
sho'x
vivace, birichino, giocoso; monellesco
шаловливый ребёнок — birichino m
прл
travesso, traquinas, agarotado, estouvado
šibalský
Краткая форма: шаловлив
сравн. ст.: шаловливее
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor