šansonete

šansonešu, šansonetes

chance

иметь много шансов — have a good / fair chance

иметь больше шансов — stand* a better chance

иметь все шансы на успех — have every prospect of success, stand* to win

иметь мало шансов на успех — have / stand* little chance of success

у него нет никаких шансов на выигрыш — he is quite out of the running

ни малейшего шанса — not the ghost of a chance

{N}

հնար

շանս

шанс, род. шансу муж.

шанц, род. шанцу муж.

иметь шансы — мець шансы (шанцы)

шанец

шанс м

м ἡ τύχη, ἡ ἐλπίδα {-ς}:

иметь \~ы на успех ἔχω πιθανότητες νά πετύχω· у него нет никаких \~ов δέν §χει καθόλου ἐλπίδες.

1. chans

målvakten var utan chans--вратарь не справился han hade ingen chans att klara sig--у него не было шансов gripa chansen--воспользоваться удобным случаем

2. odds

mot alla odds--несмотря ни на что, вопреки всему

esély

м.

мүмкүндүк, шарт;

иметь все шансы на успех ийгиликке жетишүү үчүн бардык шарты болуу;

у него нет шансов на выигрыш анын утууга мүмкүндүгү жок.

м.

chance f

шансы на успех — chances de succès

иметь все шансы — avoir toutes les chances

м.

posibilidad f; probabilidad f (вероятность)

иметь все шансы на успех — tener todas las posibilidades para (obtener) el éxito

иметь мало шансов — tener pocas probabilidades (para)

у него нет никаких шансов (ни малейшего шанса) — no tiene ninguna posibilidad

упустить свой шанс — perder su oportunidad

последний шанс — la última ocasión

Rzeczownik

шанс m

szansa f

szansa, widoki;

بخت ، شانس ؛ فرصت

sjanse

шанса, прилика, изглед, могућност

fursa (-), uwezekano ед., nafasi (-)

м шанс, мөмкинлек; ни одного шанса на успех уңышка бер генә дә шанс юк; последний ш. соңгы мөмкинлек

шанс

имконият, умед, иқбол; фурсат

м.

Chance f, Aussicht f

шансы на победу — Siegeschancen pl

иметь все шансы — die besten Chancen haben

м.

chance f фр.; l'occasione f buona, possibilità / probabilita di riuscire

шансы на успех — possibilità di successo

один шанс из ста — una probabilità su cento

иметь все шансы — avere tutte le probabilità

у него нет никаких шансов — non ha nessuna probabilità di...

это большой шанс — (questa) è una grande occasione

м

chance f, oportunidade f; (вероятность) probabilidade f

vyhlídka