iejūsmot, izraisīt sajūsmu, jūsmināt, sajūsmināt, iejūsmināt, priecināt, aizgrābt

jūsmot, sajūsmināties

delight, enthusiasm, rapture, ecstasy; (восхищение) transports pl. разг.

быть в восторге (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about), be in raptures (over)

быть вне себя от восторга (от) — be in raptures / ecstasies / transports (over); be beside oneself with delight

приводить в восторг (вн.) — delight (d.), enrapture (d.), entrance (d.)

приходить в восторг (от) — be delighted (with), be enthusiastic (over, about); be enraptured (with), be enchanted (with); go* into raptures / ecstasies (over) разг.

не проявлять большого восторга по поводу чего-л. — not be particularly enthusiastic about smth.

• шумные проявления восторга - clamores et admirationes;

• быть в восторге от кого-л. - admiratione alicujus teneri;

{N}

բերկրանք

զմայլանք

հիացմւնք

հիացւմ

սքանչացւմ

- приводить в восторг

муж. захапленне, -ння ср.

приводить в восторг — прыводзіць у захапленне

быть в восторге — быць у захапленні

захапленне; захапленьне

м ὁ ἐνθουσιασμός, ὁ θαυμασμός, ἡ ἔκσταση {-ις}:

приводить в \~ προκαλώ τόν ἐνθουσιασμό (или τόν θαυμασμό)· приходить в \~ ἐνθουσιάζομαι· быть в \~е εἶμαι κατενθουσιασμένος.

1. förtjusning

med förtjusning--с восторгом

elragadtatás

м.

чоң кубаныч, чон, шаттык, чоң сүйүнүч;

приводить в восторг аябай кубандыруу;

приходить в восторг аябай кубануу;

быть в восторге аябай кубанычта болуу;

быть вне себя от восторга кубанып аябай толкунданып кетүү.

м.

transport m, enthousiasme m, ravissement m; extase f

приводить в восторг — ravir vt

приходить в восторг — s'extasier, tomber (ê.) en extase

быть в восторге — être ravi

быть вне себя от восторга — être enthousiasmé

буюк севинч, къуванч, зевкъ

приходить в восторг - эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

büyük sevinç, quvanç, zevq

приходить в восторг - eyranda qalmaq, zevqlanmaq

муж. буюксевинч, къуванч,зевкъ

приходить в восторг — эйранда къалмакъ, зевкъланмакъ

м.

entusiasmo m, arrobamiento m, éxtasis m; exaltación f (экзальтация), arrebatamiento m (восхищение)

приводить в восторг — arrebatar vt

приходить в восторг — extasiarse, caer en éxtasis

быть вне себя от восторга — no caber en sí de alegría (de gozo)

бахдал, хөөрсөн сэтгэл, хулгайл

Rzeczownik

восторг m

zachwyt m

entuzjazm m

zachwyt;

شعف ، وجد

begeistring, henrykkelse

занос, усхићеност, раздраганост

ajabu (-; ma-), furaha (-), hamasa (-), kizunguzungu (vi-)

м соклану, таң калу, сөенеч, куаныч; прийти в в. таң калу

восторг

шодӣ, ваҷд, хурсандӣ, шавқу завқ

м.

Begeisterung f

быть в восторге {прийти в восторг} от кого/чего-л. — von j-m/ etw. begeistert sein

привести кого-л. в восторг — j-n in Begeisterung versetzen, j-n begeistern

м.

entusiasmo; rapimento, estasi f книжн.

прийти / приходить в восторг (от чего-л.) — andare in visibilio / estasi, restare estasiato

с восторгом отзываться о чём-ком-л. — dirne mirabilia

- быть в восторге

••

приходить в телячий восторг — andare in brodo di giuggiole

м

enlevo m, encantamento m; transporte m, êxtase m; admiração f (восхищение)

nadšení

¤ быть в восторге -- бути в захваті (захопленні)

¤ прийти в восторг (от чего) -- прийти в захоплення (відчого), захопитися чим

¤ с восторгом -- з захопленням, з захватом

¤ административный восторг -- адміністративний захват, адміністративне захоплення