ШКАЛА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШКАЛА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
scale
шкала термометра — scale of a thermometer
шкала зарплаты — scale of wages
• шкала ценностей - praestantiorum bonorum ordo;
в разн. знач. шкала, -лы жен.
шкала термометра — шкала тэрмометра
шкала оплаты — шкала аплаты
шкала радиоприёмника — шкала радыёпрыёмніка
шкала, -лы- шкала прибора- шкала цветности
1. skala
en femgradig skala--пятиградусная разметка шкалы en karta i skala 1:10 000--карта в масштабе 1:10 000 till höger på den politiska skalan--на правом крыле политических партий
ж.
1. шкала (өлчөгүч прибордо - бөлүктөрү бар сызык);
шкала термометра термометрдин шкаласы;
2. шкала (бир чоңдукту өлчөө же баалоо үчүн кабылалынган, сандардын системасы);
шкала заработной платы кызмат акынын шкаласы.
ж.
échelle f; barème m
шкала термометра — échelle thermométrique
шкала температуры — échelle thermique
шкала заработной платы — grille f des salaires
ж.
1) escala f, graduación f
шкала термометра — escala del termómetro
шкала температуры — escala térmica
2) (зарплаты, налогов и т.п.) tarifa f (de pagos)
kipimio (vi-);
шкала́ радиоприёмника — kielelezo cha mita cha redio (vi-)
scala
шкала сборов — scala delle tariffe/delle tasse
шкала ставок налогового обложения — categorie/progressione d'imposta
- шкала заработной платы- шкала оценок- шкала предпочтений- шкала расценок- шкала цен- шкала ценностей- скользящая шкала
ж.
scala f; quadrante m, limbo m; graduazione f
- абсолютная шкала- азимутальная шкала- барометрическая шкала- безнулевая шкала- бинарная шкала- шкала Боме- шкала Бофорта- верньерная шкала- шкала видимости- вращающаяся шкала- шкала времени- шкала выдержек- шкала высот- шкала глубин- шкала глубины резкости- градуированная шкала- шкала давлений- двоичная шкала- шкала диафрагм- шкала длин волн- дуговая шкала- шкала звёздных величин- зеркальная шкала- индикаторная шкала- калиброванная шкала- шкала Кельвина- шкала кислотности- колориметрическая шкала- круговая шкала- линейная шкала- логарифмическая шкала- шкала Меркалли- многострочная шкала- шкала нагрузок- шкала настройки- нелинейная шкала- нониусная шкала- шкала осадки- освещённая шкала- шкала отсчёта- подвижная шкала- полукруглая шкала- шкала поправок- шкала расстояний- шкала Реомюра- шкала Рихтера- шкала Росси - Фореля- шкала светочувствительности- светящаяся шкала- секторная шкала- серая шкала- шкала серых тонов- шкала силы ветра- шкала силы землетрясений- скользящая шкала- шкала с нониусом- шкала с подсветкой- сравнительная шкала- стоградусная шкала- тарифная шкала- шкала твёрдости- температурная шкала- термодинамическая шкала- шкала термометра- термометрическая шкала- шкала тональностей- шкала Фаренгейта- фотометрическая шкала- функциональная шкала- цветовая шкала- шкала Цельсия- шкала частот- шкала яркости
ж.
1) scala, graduazione, scala graduale
шкала заработной платы — scala dei salari
шкала настройки радио — scala di sintonia
2) перен. (о положении) graduatoria
ж
escala f; (градуировка) graduação f, (приемника) mostrador m; (система оценки) tabela f; (оплаты) tarifa de pagamento
астр., матем., техн., физ.
шкала
проективно-функциональная шкала — проективно-функціональна шкала
- безнулевая шкала- бинарная шкала- верньерная шкала- визуальная шкала- градуированная шкала- длинная шкала- зеркальная шкала- криволинейная шкала- круглая шкала- логарифмическая шкала- немая шкала- неподвижная шкала- неравномерная шкала- освещённая шкала- ответная шкала- подвижная шкала- проективная шкала- пространственная шкала- прямолинейная шкала- равномерная шкала- разбегающаяся шкала- развёрнутая шкала- растянутая шкала- сбегающаяся шкала- сдвоенная шкала- скользящая шкала- составная шкала- стоградусная шкала- температурная шкала- термодинамическая шкала- усадочная шкала- условная шкала- установочная шкала- функциональная шкала- шкала дальности- шкала множества- шкала прибора- шкала пропорциональности
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor