lace

шнурки для ботинок — shoe-laces; shoes-strings амер.

{N}

կոշկաքւղ

шнурок, -рка муж.

матуз; матузок

шнурок, завязка

връзка ж

м τό κορδόνι, τό γαϊτανάκι, τό σειρητάκι.

1. snodd

• веревочкаzsineg

• cipőfűző

м.

боо;

шнурки для ботинок батинкенин боосу.

м.

cordon m; cordonnet m (шёлковый); lacet m (для ботинок и т.п.)

аякъкъап багъы (для обуви)

ayaqqap bağı (для обуви)

аякъкъап багъы (для обуви)

м.

cordón m, cinta f, agujeta f

шнурки для ботинок — cordones para los zapatos

гэзэг, сүлжих, гөрөх

Rzeczownik

шнурок m

sznurek m

lamówka f

sznurek;sznurowadło;

بند ، قيطان

(sko) lisse

пертла, врпца

шнурки́ гла́дить — лагати, зажарати речима

kitango (vi-), mshazari (-), mshipi (mi-), ngole (-), ugwe (n{yu}gwe);

шнуро́к (шейное украшение) — kigwe (vi-);шнуро́к для боти́нок — ukanda wa viatu (kanda);шнуро́к плетёный (из шёлка, шерсти, золота) — almaria (-)

м шнур, бәйләвеч; шнурки для ботинок ботинка бавы

шнурок

бандак, ресмон

м.

1) Schnur f; Litze f (декоративный)

2) (для ботинок) Schnürsenket m

м.

stringa f, laccio; cordoncino m; legaccio

cordão m; cadarço m; (для ботинок) atacador m; cordões de sapatos bras

šňůrka