dzimtmuiža, muiža; dzimšanas vieta, dzimtene
ancestral lands pl., patrimony, (patrimonial) estate
смотреть на что-л. как на свою вотчину — look upon smth. as one's own private domain
ист. вотчына, -ны жен.
панства
ж
1. ист. τό κληρονομικό κτήμα, τό τσιφλίκι·
2. перен τό τσιφλίκι.
ж. ист.
вотчина (Байыркы Рустагы ири жер ээсинин тукумдан тукумга мурас болуп келген имениеси).
bien m patrimonial, patrimoine m
patrimonio m, bien patrimonial; heredad f (тк. о земельном владении)
смотреть на что-либо как на свою вотчину — mirar a algo como si fuera suyo
Rzeczownik
вотчина f
Historyczny ojcowizna f
Historyczny dobra rodowe f
дедовина, баштина
ист. miliki ya ardhi iliyorithiwa (-)
ж тар.вотчина, (ата-бабадан килгән) биләмә
ж.
appannaggio m; feudo m тж. перен.
ж ист
património m (hereditário); propriedade f (hereditária)
doména
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor