ШУМНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ШУМНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
noisy; loud
шумные города — noisy / bustling towns
шумный успех — sensational success, sensation
шумное приветствие — acclaim
прям., перен. шумны
шумная компания — шумная кампанія
шумный успех — шумны поспех
прил в разн. знач. θορυβώδης/ θορυβοποιός (о человеке):
\~ая компания ἡ θορυβώδης παρέα· приобрести \~ую известность προκαλώ θόρυβο· \~ успех ἐπιτυχία πού κάνει θόρυβο, τό μεγάλο σουξέ.
1. bullrig
bullriga miljöer--шумная среда, помещения с высоким уровнем шума
{}2. bråkig
шумный, ая, -ое
1. шуулдаган, дуулдаган, чурулдаган, бакылдаган;
шумная компания бакылдаган компания;
шумный разговор бакылдаган сүйлөшүү;
2. перен. элге аты чыккан, дуу болгон, дуу чыгарган;
шумный успех элге аты чыккан ийгилик.
bruyant; tumultueux; tapageur (тк. о человеке)
шумные дети — enfants m pl bruyants
1) шаматалы, алекетли (суматошный)
2) (о человеке) шаматалы, къычыравукъ
1) şamatalı, aleketli (суматошный)
2) (о человеке) şamatalı, qıçıravuq
прил.
ruidoso, estrepitoso, estruendoso; farrista (Ю. Ам.)
шумный успех — éxito estrepitoso (sensacional)
шумная компания — comparsa de juerguistas
Przymiotnik
шумный
hałaśliwy
szumny
huczny
Przenośny głośny
pełen rozgłosu
-ая
-ое
тавышлы, шау-шулы, шаулы; ш. улица шау-шулы урам; ш. успех шау-шулы уңыш
1) laut, lärmend
шумный город — laute Stadt
шумные споры — Streitigkeiten pl
2)
шумный успех — Bombenerfolg m
прил.
rumoroso; chiassoso (о людях); tumultuoso (бурный); clamoroso, strepitoso (сенсационный)
шумная компания — compagnia chiassosa
шумный успех — successo strepitoso
вдали от шумного света — lontano dai rumori del mondo
прл
barulhento, ruidoso; (бурный) tumultuoso; (громкий) alto, forte; (звучный) sonoro; рзг ruidoso; estrondoso; (сенсационный) sensacional
Краткая форма: шумен
сравн. ст.: шумнее
сенсационныйгучнийприлаг.Краткая форма: шумен
сравн. ст.: шумнее
громкийголоснийприлаг.Краткая форма: шумен
шумний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor