шутовской колпак — fool's cap

шутовской наряд — motley

шутовская выходка — buffoonery

{A}

խեղկատակային

1) блазнерскі

2) перен. блазнерскі, штукарскі, камедыянцкі

блазенскі; блазнаваты

прил τοῦ γελωτοποιοῦ, τοῦ παλιάτσου:

\~ колпак ὁ σκοῦφος τοῦ γελωτοποιοῦ· \~ские выходки см. шутовство, \~ство с τά καμώματα τοῦ παλιάτσου, τά καραγκιοζιλίκια.

шутовской, ­ая, -ое:

шутовской наряд маскарапоздун кийими;

шутовская выходка маскарапоздун кылыгы.

de bouffon, bouffon, burlesque; bouffe (комический)

шутовской наряд — costume m de bouffon, costume d'arlequin

- шутовская выходка

Przymiotnik

шутовской

błazeński

błazeński;

مسخره آميز ، هزل آميز

-ая

-ое

1.шамакай ...ы; ш. наряд шамакай киеме; ш. выходки шамакайлыклар

прил.

di / da buffone, buffonesco, istrionico; istrionesco пренебр.

шутовской колпак — berretto a sonagli

шутовская выходка — buffonata f, pagliacciata f

прл

histriónico; de jogral, de bufão

šaškovský