ЯДОВИТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЯДОВИТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
poisonous; toxic; (о змее и т. п.; тж. перен.) venomous
ядовитое вещество — poisonous substance
ядовитый газ — poison / toxic gas
ядовитая змея — venomous snake
ядовитый язык разг. — venomous / biting tonge
прил прям., перен φάρμα· κερός, δηλητηριώδης, Ιοβόλος:
\~ое вещество ἡ δηλητηριώδης οὐσία· \~ газ τό δηλητηριώδες ἀέριο· \~ое растение τό δηλητηριώδες φυτό· \~ язык перен ἡ φαρμακερή γλώσσα· \~ое замечание ἡ τσουχτερή παρατήρηση.
1. giftig
en giftig svamp--ядовитый гриб en giftig replik--ядовитая реплика
{}2. ettrig
ядовитый, ая, -ое
1. уулуу, уусу бар;
ядовитые растения уулуу өсүмдүктөр;
ядовитая змея уусу бар жылан;
ядовитый газ уулуу газ;
2. перен. заардуу;
ядовитое слово заардуу сөз.
1) vénéneux (о растениях); venimeux (о змее и т.п.); toxique (отравляющий)
ядовитое вещество — substance f toxique; toxique m
ядовитый газ — gaz m toxique
2) перен. venimeux, envenimé; plein de fiel, virulent
ядовитый язык — langue f de vipère
прил.
1) venenoso, ponzoñoso (тж. перен.); tóxico (отравляющий)
ядовитое вещество — sustancia tóxica
ядовитый газ — gas tóxico
ядовитая змея — serpiente venenosa
2) разг. (язвительный) mordaz, malicioso
ядовитый язык — lengua viperina
3) разг. (о цвете) chillón
Przymiotnik
ядовитый
jadowity
trujący
toksyczny
Przenośny zjadliwy
trujący, toksyczny;jadowity;(в знач. язвительный, едкий, жёлчный) zjadliwy;(в знач. отвратительный ; противный) wstrętny, obrzydliwy, zjadliwy;
-ая
-ое
1.агулы; я. вещество агулы матдә; я. змея агулы елан 2.күч.агулы, зәһәрле
прил.
1) velenoso, tossico; venefico
ядовитое вещество — tossico m
ядовитый газ — gas tossico
ядовитая змея — vipera; serpente velenoso
2) (язвительный) velenoso, mordace; pieno di fiele; al curaro / vetriolo
ядовитая сатира — satira virulenta
ядовитая улыбка — sorriso velenoso / maligno
ядовитый язык — lingua di vipera
прл
venenoso; (токсический) tóxico; прн venenoso; (отравленный) envenenado; (злобный, язвительный) cheio de fel, virulento
Краткая форма: ядовит
сравн. ст.: ядовитее
отрутний
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor