čūla, vāts; sērga, ļaunums, posts; cilvēks ar asu mēli, dzēlīgs cilvēks, ņirga, zobgale, zobgalis
ЯЗВА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЯЗВА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. ulcer, sore; (перен.) sore, evil
моровая язва — plague
язва желудка — stomach ulcer
2. разг. (о злобном человеке) pest, viper
• моровая язва - tabes (orta per Aegyptum); pestis; pestilentia;
жен.
1) мед. язва, -вы жен.
сибирская язва — сібірская язва
язва желудка — язва страўніка
2) (рана) болька, -кі жен.
тело, покрытое язвами — цела, пакрытае болькамі
3) (моровое поветрие) уст. пошасць, -ці жен., паморак, -рку муж.
моровая язва — маравая пошасць, паморак
4) перен. (зло, вред) балячка, -кі жен., болька, -кі жен.
5) перен. (язвительный человек) разг. язва, -вы муж., жен.
з'едлівец, -ліўца муж., з'едлівы чалавек
ж
1. τό ἔλκος:
\~ желудка τό ἐλκος τοῦ στομάχου-, \~ двенадцатиперстной кишки ἔλκος τοῦ δωδεκαδάκτυλου·
2. перен ἡ πληγή, ἡ μάστιγα·
3. (язвительный человек) разг ὁ φαρμακομύτης· ◊ моровая \~ ὁ λοιμός, ἡ πανούκλα· сибирская \~ ὁ ἄνθραξ.
ж.
1. (рана) жара, жаракат;
язва желудка мед. карындагы жара;
2. перен. (зло, вред) балаа, зыяндуулук;
3. перен. разг. (о человеке) тили заар, уу тилдүү;
он такая язва анын тили эң эле заар.
ж.
1) plaie f, ulcère m, chancre m
язва желудка — ulcère de l'estomac {-ma}
моровая язва — peste f
сибирская язва — charbon m; anthrax {-aks} m
2) перен. fléau m, plaie f; langue f de vipère (о человеке)
ж.
1) úlcera f, llaga f, plaga f
язва желудка — úlcera de estómago
2) перен. (зло) plaga f, azote m, lacra f
язвы общества — lacras de la sociedad
3) разг. (о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)
••
моровая язва — peste mortífera
сибирская язва мед. — carbunc(l)o m
жива рана
я́зва желу́дка — чир у стомаку
морова́я я́зва — мора, куга
(болячка) banguzi (ma-), donda (ma-), jeraha (ma-), ugonjwa wa mti (ma-);
незажива́ющая я́зва — donda ndugu (ma-);сиби́рская я́зва — kimeta (vi-)
ж 1.җәрәхәт, (эренле) яра 2.күч.сөйл.(кеше тур.) зәһәр телле 3.язва (эчке органның лайлалы тышчасында була торган җәрәхәт); я. желудка ашказаны язвасы △ сибирская я. түләмә
ж. мед.
Geschwür n (нарыв); Wunde f (рана)
язва желудка — Magengeschwür
ж.
1) мед. piaga, ulcera
язва желудка — ulcera gastrica
сибирская язва вет. — carbonchio (maligno), antrace m
2) разг. (о человеке) peste, lingua viperina; megera f (о женщине)
3) уст. (чума) peste
ж
úlcera f; (рана) chaga f; рзг (о человеке) cáustico m; fistula f bras; (зло, ущерб) chaga f, praga f, cancro m
••
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor