ЯРКО-СИНИЙ ← |
→ ЯРЛЫК |
ЯРКОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЯРКОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
brightness; (перен.: блеск) brilliance; (живость) vividness
яркасць, -ці- яркость изображения- яркость струй продуктов сжигания
ж
1. (цвета, красок) ἡ λάμ-ψη {-ις}, ἡ λαμπ(ε)ρότητα {-ης}, ἡ ζωηρότη-τα {-ης}·
2. перен ἡ ζωηρότητα {-ης}, ἡ λαμπρότητα {-ης}:
\~ость описания ἡ ζωηρότητα τής περιγραφής, \~ость стиля ἡ ζωηρότητα τοῦ στύλ.
ж.
1. (света) жарыктык;
яркость солнца күндүн жарыктыгы;
2. (цвета) ачык түстүүлүк;
яркость красок боёктордун ачык түстүүлүгү;
3. перен. (живость, образность) ачыктык, көрүнүктүүлүк;
яркость изложения баяндоонун (айтуунун) ачыктыгы;
яркость мысли пикирдин (ойдун) ачыктыгы.
ж.
1) (цвета, красок) éclat m, vivacité f
2) перен. rendu m; relief m, éclat m (личности, произведения); caractère m frappant (примера)
яркость таланта — éclat du talent
яркость изложения — éclat de la narration
3) астр.
звёзды первой яркости — étoiles f pl de première grandeur
jaskrawość;jasność;(в знач. красочность; выразительность) barwność, żywość, wyrazistość;jaskrawość, luminacja;
1) (блеск, освещение) anga (ma-; -), kweupe ед., mwangaza (mi-), nuru (-), weupe ед.2) (выразительность) umahiri ед.
ж.
brillanza f; luminanza f; luminosità f; splendore m; (о цвете) vivacità f
- абсолютная яркость- яркость изображения- кажущаяся яркость- монохроматическая яркость- яркость освещения- относительная яркость- поверхностная яркость- яркость фона- яркость экрана- энергетическая яркость
ж.
1) vivezza, vivacita, splendore m, luminosità; fulgore m (усиленная)
яркость красок — vivezza di colori
яркость света — intensita / forza della luce
2) опт. brillanza, luminanza, densità luminare
яркость объектива — luminosità dell'obiettivo
3) перен. brillantezza, espressività
яркость изображения — incisività dell'immagine
яркость изложения — espressività / vivezza dell'esposizione
яркость таланта — ср. talento brillante; splendore del talento
яркость стиля — vigoria / incisivita dello stile
яркость актёрского исполнения — intensità espressiva della recitazione
ж
(цвета, красок) colorido m, viveza f; (блеск) brilho m, esplendor m; прн brilho m, esplendor m
астр., физ.
яскравість, -вості
- кажущаяся яркость- поверхностная яркость- пространственная яркость- чрезмерная яркость- яркость адаптации- яркость изображения- яркость экрана
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor