flush (with), level (with)

вровень с краями — up to the brim, brim-full

нареч. роўна, упоравень

нареч (с чем-л.) ἰσόπεδος, ἐπίπεδος (προς) στό ὕψος τοῦ..., ίσαμε.

нареч. с чем

тепетец, бирдей;

вровень с краями четтери менен тепетең.

(с чем-либо) jusqu'à, au (или à) ras de, de niveau avec

налить, насыпать вровень с краями — emplir jusqu'au bord

нареч.

(с чем-либо) a ras de, hasta el borde, al nivel de

вровень с краями — hasta (al nivel de) los bordes

Przysłówek

вровень

równo

1) једнако

2) на истом нивоу

нар.1.бертигез, тигез, тип-тигез; вода в бочке в. с краями су мичкәнең чите белән тигез 2.тиң, бертигез, тигез; работает в. с молодыми яшьләр белән тиң эшли

с.

(чем) in gleicher Höhe mit (D)

вровень с краями — bis an den Rand

a livello

нар.

(с чем-л.) allo stesso livello di qc, al livello di qc, alla pari di qc

вода в реке поднялась вровень с берегами — le acque del fiume arrivarono al livello di guardia

нрч

até; ao nível de

zároveň

¤ вровень с краями -- по самі вінця