совер. прям., перен. усяліць, пасяліць

сов, вселять несов

1. (поселять) ἐποικίζω, ἐγκαθιστώ, βάζω νά κατοικήσει·

2. перен (внушать) ἐμπνέω, ἐμφυσῶ:

\~ надежду в кого-л. ἐμπνέω (или δίνω) ἐλπίδα σέ κάποιον \~ в кого-л. уверенность ἐμπνέω πεποίθηση σέ κάποιον.

сов.

1. кого көчүрүп киргизүү, киргизүү;

в квартиру вселили нового жильца квартирага жаңы адамды киргизишти;

2. что, перен. (внушить) туудуруу;

его слова вселили в нас уверенность анын сөзү бизде ишенимдүүлүк туудурду.

1) faire, emménager vt, installer vt

2) перен. (внушить, заронить) inspirer vt

вселить надежду — faire naître l'espoir

сов.

1) (поселить) domiciliar vt; instalar vt, alojar vt (жильца)

вселить к себе — tomar un inquilino (un huésped)

2) перен. (внушить) inspirar vt; infundir vt

вселить надежду (в кого-либо) — hacer concebir (infundir) esperanzas (a)

вселить страх (в кого-либо) — infundir miedo (a)

Czasownik

вселить

wprowadzić

Przenośny wszczepić

فعل مطلق : منزل دادن ، جا دادن ؛ بوجود آوردن

см. вселять

1.кертү, (кертеп) урнаштыру; в. в новый дом яңа өйгә урнаштыру 2.күч.кертү, тудыру, күңеленә салу; в. уверенность ышаныч тудыру

вселить

манзил додан, сокин кунондан, кӯчонда овардан

вселить

бахшидан, ба вуҷуд овардан

сов. - вселить, несов. - вселять

В

1) (поселить) alloggiare vt, dare alloggio

2) высок. (внушить, заронить) ispirare vt, infondere vt, trasfondere vt

вселить надежду — infondere speranza

•

- вселиться

сов см вселять

ubytovat