nolīgoties, sašūpoties, salīgoties, saviļņoties; sakustēties, saviļņoties

stir (d.); (качнуть) rock (d.); (перен.) stir up (d.), rouse (d.)

совер., прям., перен. ускалыхнуць, скалыхнуць

скалыхнуць

сов

1. ἀναταράζω, σαλεύω, σείω, ἀνακινώ·

2. перен βάζω σέ κίνηση, ξεσηκώνω, διεγείρω.

сов.

1. что чайпалтуу, ыргалтуу, жайкалтуу, ыргоо;

ветер всколыхнул пшеницу шамал буудайды ыргалтты;

2. кого-что, перен. сезимин козгоо; умтулушун көбөйтүү, кыймылга келтирүү; дүрбөлөң түшүрүү, дүрбөлөңдөтүү.

1) agiter vt

2) перен. émouvoir vt; mettre vt en mouvement

сов., вин. п.

1) agitar vt, sacudir vt

2) перен. conmover (непр.) vt, alterar vt, remover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt

Czasownik

всколыхнуть

Przenośny poruszyć

targnąć

заљуљати, усколебати

-amsha

дулкынландыру, чайкалдыру, болгандыру, селкетү; ветер всколыхнул рожь җил арышларны чайкалдырды; это событие всколыхнуло всю деревню бу вакыйга бөтен авылны тетрәтте

всколыхнуть

ҷунбондан, ба ҳаракат овардан

всколыхнуть

ҷунбондан, ба ҳаракат омадан, ба ҷунбиш омадан

aufwühlen vt, in Bewegung bringen vt

всколыхнуться — in Bewegung geraten vi (s)

сов

agitar vt; прн agitar vt, alvoroçar vt; comover vt