tā starp citu, garām ejot
casually
упомянуть что-л. вскользь — make* casual mention of smth., mention smth. casually, или in passing
сделать замечание вскользь — make* a casual remark
нареч. злёгку, мімаходзь
(между прочим) між іншым
нареч ἐν παρόδω, ἀκροθιγώς, φευγαλέα, μεταξύ ἄλλων:
упомянуть \~ ἀναφέρω ἐν παρόδω.
нареч.
үстүртөдөн, тие (кетүү, өтүү);
вскользь упомянуть о чём-л. бир нерсе жөнүндө эске сала өтүү.
en passant
упомянуть вскользь о чём-либо — effleurer à peine qch, glisser sur qch, glisser sur qch en passant
de paso; ligeramente, a la ligera, superficialmente
упомянуть вскользь — mencionar de paso
посмотреть вскользь — mirar a la ligera (por encima)
Przysłówek
вскользь
przelotnie
przypadkowo
بطور ضمني ، سرسري ، جسته و گريخته
летимично, овлаш, узгред
нар.өстән-өстән, өстән генә, болай гына, сүз җаенда гына; упомянуть (о чём) в. (нәрсәне) искә алып кына узу
зимнан, дар байни гап
beiläufig, nebenbei, flüchtig
нар.
di sfuggita, tra l'altro, en passant фр., incidentalmente
вскользь упомянуть / заметить / сказать — ricordare / osservare / dire di sfuggita
нрч
de passagem, de leve
mimochodem
¤ упомянуть вскользь -- згадати мимохідь
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor