ВСКОРЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСКОРЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
soon (after), shortly after, before long
нареч σέ λίγο, γρήγορα, ἐντός ὁλίγου, ἀμέσως μετά, σύντομα.
• в скором времениcsakhamar
• hamarosan
• idestova
• nemsokára
• rövidesen
нареч.
бат эле, тез эле;
он вскоре вернулся домой ал бат эле үйгө кайтты.
bientôt, peu de temps après, sous peu, avant peu
вскоре после отъезда — peu de temps après le départ
тезден, бираздан, чокъ кечмеден, якъында, якъынларда
вскоре он пришёл - бираздан о кельди
tezden, birazdan, çoq keçmeden, yaqında, yaqınlarda
вскоре он пришёл - birazdan o keldi
нареч. тезден, бираздан, чокъ кечмеден, якъында, якъынларда
вскоре он пришёл — бираздан о кельди
нареч.
poco tiempo después, al poco tiempo, en fecha breve, muy en breve
вскоре после этого он скончался — de allí a poco falleció
bado kidogo, {hivi} karibuni, muda si muda, muda si kitambo, muda si mwingi, punde, punde si punde
вскорости
гади.) нар.тиздән, тиз (якын) арада, озакламый; он в. придёт ул озакламый килер
bald
вскоре после этого — 1) (по отношению к моменту высказывания) bald darauf 2) (по отношению к моменту в прошлом) kurz danach
вскоре после кого-л. — bald nach j-m
нар. прост.; = вскорости
di li a poco, ben presto, poco (tempo) dopo, dopo poco, quanto prima
вскоре после приезда — poco dopo l'arrivo
¤ он вскоре придет -- він незабаром прийде
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor