soon (after), shortly after, before long

• вскоре после этого - paulo post;

{ADV}

շւտով

нареч. неўзабаве, хутка, скора, ускорасці, у хуткім часе

неўзабаве; ускорасці

нареч σέ λίγο, γρήγορα, ἐντός ὁλίγου, ἀμέσως μετά, σύντομα.

• в скором времениcsakhamar

• hamarosan

• idestova

• nemsokára

• rövidesen

нареч.

бат эле, тез эле;

он вскоре вернулся домой ал бат эле үйгө кайтты.

bientôt, peu de temps après, sous peu, avant peu

вскоре после отъезда — peu de temps après le départ

тезден, бираздан, чокъ кечмеден, якъында, якъынларда

вскоре он пришёл - бираздан о кельди

tezden, birazdan, çoq keçmeden, yaqında, yaqınlarda

вскоре он пришёл - birazdan o keldi

нареч. тезден, бираздан, чокъ кечмеден, якъында, якъынларда

вскоре он пришёл — бираздан о кельди

нареч.

poco tiempo después, al poco tiempo, en fecha breve, muy en breve

вскоре после этого он скончался — de allí a poco falleció

удахгүй, удалгүй

Przysłówek

вскоре

wkrótce

niebawem

wkrótce, niebawem, niedługo, prędko;

بزودي

ускоро, убрзо

bado kidogo, {hivi} karibuni, muda si muda, muda si kitambo, muda si mwingi, punde, punde si punde

вскорости

гади.) нар.тиздән, тиз (якын) арада, озакламый; он в. придёт ул озакламый килер

вскоре

ба зудӣ, ба тезӣ, дере нагузашта

bald

вскоре после этого — 1) (по отношению к моменту высказывания) bald darauf 2) (по отношению к моменту в прошлом) kurz danach

вскоре после кого-л. — bald nach j-m

tezda, tezdan

нар. прост.; = вскорости

di li a poco, ben presto, poco (tempo) dopo, dopo poco, quanto prima

вскоре после приезда — poco dopo l'arrivo

нрч

em breve, dentro em pouco; logo, pouco tempo depois

vbrzku

¤ он вскоре придет -- він незабаром прийде