ВСКРЫВАТЬСЯ ← |
→ ВСКРЫТЬ |
ВСКРЫТИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСКРЫТИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (пакета и т. п.) opening, unsealing
2. (выявление, обнаружение) revelation, disclosure
3. (анатомическое) dissection; мед., юр. post-mortem (examination)
4. (о нарыве) lancing, cutting
5. (о реках) opening (of rivers after break-up of ice)
1) (действие) раскрыццё, -цця ср.
неоконч. раскрыванне, -ння ср.
выяўленне, -ння ср.
выкрыццё, -цця ср.
неоконч. выкрыванне, -ння ср.
распячатванне, -ння ср.
распакоўванне, -ння ср.
разразанне, -ння ср.
аперыраванне, -ння ср.
анатаміраванне, -ння ср.
вскрытие трупа — анатаміраванне трупа
см. вскрывать
2) (реки) крыгалом, -му муж.
раннее вскрытие рек — ранні крыгалом на рэках
с
1. (распечатывание) ἡ ἀποσφράγιση {-ις}, τό ἀνοιγμα·
2. (реки) ἡ τήξη πάγου, τό λυώσιμο πάγου·
3. мед. ἡ νεκροψία, ἡ αὐτοψία, ἡ νεκροτομία (трупа)/ ἡ σχάσις, τό ἀνοιγμα (нарыва)·
4. перен (причины и т. п.) ἡ ἀποκάλυψη {-ις}, τό φανέρωμα, τό ξεσκέπασμα.
ср.
1. (напр. пакета, посылки) ачуу, ачып көрүү (мис. посылканы);
2. мед. союу, жаруу, союп көрүү;
вскрытие трупа өлүктү союу;
вскрытие нарыва жараны жаруу;
3. перен. табуу, ачуу, билүү (мис. кемчиликти).
с.
1) (распечатывание) ouverture f
2) мед. autopsie f, dissection f; ouverture f (нарыва)
вскрытие брюшины — laparatomie f
3) перен. (обнаружение) révélation f; перев. тж. оборотом с гл. découvrir vt, trouver les causes de qch
4) (реки) débâcle f
с.
1) (распечатывание) apertura f, abertura f
2) мед. autopsia f (трупа); sajadura f, incisión f, cesura f (нарыва)
вскрытие брюшной полости — laparotomía f
3) перен. (выявление) revelación f
4) (реки) deshielo m, rotura del hielo
Rzeczownik
вскрытие n
otwarcie n
Medyczny rozcięcie n
Przenośny ujawnienie odczas. n
Medyczny cięcie n
с см. вскрыть(ся); в. тела мед.гәүдәне ярып карау; в. реки весной яз көне елга боздан арчылу; в. недостатков кимчелекләрне ачу
вскрытие
чок кардан(и), ташреҳ
вскрытие
ошкор кардан(и), фош кардан(и)
вскрытие
кушодан(и), боз кардан(и)
1) (нарыва, фурункула) decapitazione
2) dissezione
с
(распечатывание) abertura f; мед (трупа) autópsia f; dissecação f, (нарыва) cesura f; (обнаружение) revelação f, descoberta f; (реки) descongelação f
¤ (анат) вскрытие тела -- розтин тіла
¤ мед. вскрытие нарыва -- розріз нариву
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor