owing to, on account of, in consequence of

• вследствие того что - enim; nam; quia; quod; quoniam; quum; utpote;

• вследствие чего - quam ob rem;

• вследствие этого - ideo; inde; quamobrem; quare;

предлог с род. з прычыны (чаго), праз (што)

поради, вследствие /на/

- вследствие этого

предлог с род. п. λόγω, ἐξ αίτιας, ἔνεκπ {-εν}.

• чего-тоkövetkeztében vminek a \~

• чего-тоkifolyólag vmiböl

предлог с род. п.

натыйжасында, себептүү, себеп болуп;

вследствие болезни оорунун натыйжасында.

en conséquence de, à cause de, par suite de

себептен, ичюн, нетиджесинде, отьрю

вследствие того - бундан себеп, бунынъ ичюн, бундан отьрю

вследствие болезни - хасталыгъы себебинден

sebepten, içün, neticesinde, ötrü

вследствие того - bundan sebep, bunıñ içün, bundan ötrü

вследствие болезни - hastalığı sebebinden

предлог с род. п. себептен, ичюн, нетиджесинде, отьрю

вследствие того — бундан себеп, бунынъ ичюн, бундан отьрю

вследствие болезни — хасталыгъы себебинден

предлог + род. п.

a (por) consecuencia de, a causa de, a resultas de

тул, учир

Przyimek

вследствие

z powodu

w wyniku

na skutek

wskutek, z powodu;

در اثر ، به علت

услед,због, иза, ради

kwa hoja уа, maadamu уа, minajili, kwa sababu уа, kama matokeo, kwa matokeo, kwa kufuatanа nа

предл.аркасында, сәбәпле, нәтиҗәсендә, булганлыктан, булу сәбәпле, булганга күрә; в. болезни авыру аркасында

вследствие

дар натиҷаи, ба сабаби

(чего) infolge (G); zufolge (D) (ставится после сущ.)

вследствие этого — infolgedessen

so'ngra

in seguito a, in conseguenza di, a causa di

вследствие того что союз книжн. — grazie a, a causa di

e di conseguenza, ragion per cui

прдл

em consequência de; devido a, por causa de

v důsledku

¤ вследствие чего -- унаслідок чого, через що