balsī, dzirdami, skaļi
aloud
нареч. услых, уголас
(громко) голасна
галосна; голасна; уголас; услых
нареч δυνατά, φωναχτά, μεγαλόφωνα.
1. innantill
• fennhangon
• hangosan
нареч.
угуза, үн чыгарып;
читать вслух угуза окуу, үн чыгарып окуу.
à haute (придых.) voix
читать вслух — lire à haute voix
давушнен, сеснен, сес чыкъарып
читать вслух - сес чыкъарып окъумакъ
davuşnen, sesnen, ses çıqarıp
читать вслух - ses çıqarıp oqumaq
нареч. сес чыкъарып, юксек сеснен
читать вслух — сес чыкъарып окъумакъ
en voz alta, en alta voz
Przysłówek
вслух
na głos
głośno
głos;
بلند ، با صداي بلند
гласно, наглас
kwa sauti kubwa, jahara
нар.кычкырып, ишеттереп, ишетерлек итеп. телдән; читать в. кычкырып уку
бо овози баланд
laut
читать что-л. вслух — etw. laut lesen
читать что-л. кому-л. вслух — etw. vorlesen (D)
нар.
ad alta voce
нрч
em voz alta
nahlas
¤ читать вслух -- читати вголос
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor