ataust atmiņā, ienākt prātā
успомніцца, прыгадацца
сов.
эске түшүү;
мне вспомнилась одна песня менин эсиме бир ыр түштү.
см. вспомнить
мне вспомнилась песня — je me suis souvenu d'une chanson
Czasownik
вспомниться
przypomnieć się
искә (хәтергә) төшү (килү); мне вспомнился один случай бер вакыйга исемә төште
ба ёд омадан, ба хотир омадан, ба хотир расидан
ricordarsi (di...)
мне вспомнилось, что... — mi ricordai che...
ей / ему вспомнилось, что... — le / gli venne in mente...; si ricordò che...
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor