ВСТАВКА ← |
→ ВСТАВНАЯ РАМА |
ВСТАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВСТАВЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
put* (d. into, in); (вделывать) fix (d. into, in); (в текст) put* in (d.), insert (d. into), introduce (d. into)
вставлять картину в раму — frame a picture
вставлять камень в оправу — mount a gem
вставлять шпоны полигр. — interline
вставлять себе зубы — have a denture made
вставлять словечко — put* in a word
несов θέτω, ἐνθέτω, βάζω, τοποθετώ/ προσθέτω, παρεμβάλλω, καταχωρίζω (в текст)! εἰσάγω (вводить):
\~ стекла а) ὑαλοθετώ, περνώ τζάμια, б) βάζω φακούς, περνάω γυαλιά (в очки)· \~ камень в оправу βάζω πέτρα στό δαχτυλίδι· ◊ \~ словечко προσθέτω μιά λέξη, λέγω μιά κουβέντα.
-ingiza, -tanguliza, -tumbukiza;
вставля́ть клин — -weka gaseti;вставля́ть про́бку — -tiа hasho
(hin)einstellen vt; einstecken vt (в отверстие и т.п.), einsetzen vt (стекло и т.п.)
вставлять что-л. в раму — etw. einrahmen
несов. - вставлять, сов. - вставить
В
mettere vt, inserire vt, incorporare vt
вставлять стёкла — mettere i vetri
вставлять зубы — mettere i denti
вставлять палки в колёса — mettere i bastoni fra le ruote
матем., техн., несов. вставлять, сов. вставить
уставляти, уставити
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor