1. (прям. и перен.) insinuate oneself

втираться в толпу — worm one's way in / among the crowd

втереться в компанию — worm oneself into smb.'s company

2. страд. к втирать

♢ втираться в доверие к кому-л. разг. — worm oneself into smb.'s confidence, gain smb.'s confidence in an underhand way, ingratiate oneself with smb.

1) (впитываться при натирании) уцірацца

2) (пробираться, протискаться) разг. улазіць, убівацца, уціскацца

3) перен. (проникать хитростью в какую-либо среду) разг. уцірацца, убівацца

см. втереться

4) страд. уцірацца

разг (проникать) χώνομαι, τρυπώνω· ◊ \~ся в доверие καταφέρνω ν' ἀποκτήσω τήν ἐμπιστοσύνη κάποιου.

несов.

1. см. втереться;

2. страд. к втирать.

см. втереться

Czasownik

втираться

wcierać się

Potoczny wciskać się

Potoczny wkręcać się

Potoczny wślizgiwać się

(в доверие) -chegama

втираться

молида хӯронда шудан

несов.

см. втереться

cpát se