on the quiet, on the sly; without saying a word

• ты

{ADV}

տակտահան

нареч. разг. цішком

(молча) моўчкі

нареч разг ἀθόρυβα, σιγάσιγά, στά κρυφά, μυστικά.

нареч. разг.

жашырын, билдирбей, тымызын.

разг.

en cachette, en sourdine, sous le manteau, à la dérobée; en douce

нареч. разг.

callandito, a la sordina, a la chita callando; sin decir tus ni mus

Przysłówek

втихомолку

potajemnie

skrycie

cichaczem

ћутке, кришом, тајно

mang'ungumu

втихомолку

овоз набароварда, пинҳонӣ, рустӣ

zimdan

нар. разг.; = втихаря

см втихую