совер. учапіцца, разг. ушчаперыцца

сов, вцепляться несов (во что-л.) γαντζώνομαι, προσκολλώμαι, ἀρπάζομαι.

csimpaszkodni -ik vkibe/vmibe

сов. в кого, во что

кармап жабышуу;

вцепиться в волосы кому-л. бирөөну чачтан алуу;

он так и вцепился в меня перен. ал мага жабышып эле калды.

(во что-либо) s'attacher à qch, s'accrocher à qch, se cramponner à qch

вцепиться кому-либо в волосы разг. — saisir qn par les cheveux

вцепиться зубами во что-либо перен. — se cramponner à qch

сов.

agarrarse, aferrarse (непр.), asirse (непр.)

вцепиться друг другу в волосы — agarrarse del cabello, tirarse de los pelos

юмнаас барих, зуурах

Czasownik

вцепиться

Potoczny wczepić się

Potoczny uczepić się

Przenośny rzucić się

см. вцепляться

вцепляться

несов.) эләктереп алу, ябышу; собака вцепилась в ногу эт аякка ябышты

вцепиться

часпидан, чангол кардан

(во что) sich anklammern, sich festklammern (an D)

сов. - вцепиться, несов. - вцепляться

aggrapparsi, attaccarsi (a qc)

вцепиться друг другу в волосы — prendersi per i capelli, accappigliarsi

сов см вцепляться

chytit se pevně