četrkārt, četrkārtīgi, četrreiz
četratā, četri kopā, pa četriem
four times
увеличить вчетверо (вн.) — quadruple (d.), multiply by four (d.)
уменьшить вчетверо (вн.) — quarter (d.), take* a quarter (of)
вчетверо больше — (с сущ. в ед. ч.) four times as much; (с сущ. во мн. ч.) four times as many
вчетверо меньше — one quarter (of)
сложить вчетверо (вн.) — fold in four (d.)
брать вчетверо больше — take* four times as much
{ADV}
քառապատիկ
нареч. (в четыре раза) у чатыры разы
(в четыре части) у чатыры столкі
увеличить вчетверо — павялічыць у чатыры разы
сложить, согнуть вчетверо — скласці, сагнуць у чатыры столкі
четири пъти, четворно
нареч τέσσερες (или τέσσαρες) φορές, τετραπλάσια.
нареч.
төрт эсе, төрт жолу, төрт мертебе, төрт кабат, төрт кабаттап;
сложить бумагу вчетверо кагазды төрт бүктөө;
увеличить вчетверо төрт эсе көбөйтүү.
quatre fois; au quadruple (в четырёхкратном размере)
вчетверо больше — au quadruple
увеличить вчетверо — quadrupler vt
сложить, согнуть вчетверо — plier en quatre
(en) cuatro veces; al cuádruple (в четырехкратном размере)
вчетверо больше — (en) cuatro veces más
вчетверо меньше — (en) cuatro veces menos
увеличить вчетверо — cuadruplicar vt
сложить вчетверо — doblar (plegar) en cuatro
Przysłówek
вчетверо
czterokrotnie
czterokroć
poczwórnie
czwórnasób
چهار برابر ، چهار لا
нар.дүрт тапкыр (кат, мәртәбә), дүртләтә
чор бор, чор карат, чор баробар
1) (со сравнит. ст.) vierfach, viermal
2) (с глаг.) um das Vierfache (об увеличении); auf ein Viertel (об уменьшении)
нар.
(di) quattro volte (tanto)
сложить лист вчетверо — piegare il foglio in quattro
нрч
quatro vezes; no quádruplo
- увеличить вчетверо
čtvermo
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor