leave* (d.), quit (d.)

адресат выбыл — the addressee has left

выбывать из игры — be out

♢ выбывать из строя — quit / leave* the ranks; воен. тж. become* a casualty

несовер. выбываць

см. выбыть

несов, выбыть сов ἀναχωρώ, φεύγω, ἐγκαταλείπω:

\~ из города ἀναχωρῶ ἀπό τήν πόλη· \~ из игры βγαίνω ἀπό τό παιγνίδι· \~ из строя а) γίνομαι ἀνάπητος, ἀνίκανος γιά δουλειά. б) βγαίνω ἐκτός μάχης (о военных).

несов.

см. выбыть.

см. выбыть

несов.

см. выбыть

Czasownik

выбывать

wybywać

wychodzić

odchodzić

odjeżdżać

فعل استمراري : خارج شدن ، حذف شدن

напустити(службу, школу),отићи

-acha, -ondoka, -jitenga

несов.

выбывать

баромада рафтан, тарк кардан, хориҷ шудан

ausscheiden vi (s), austreten vi (s); verlassen vt (покинуть); ausziehen vi (s) (выехать)

выбывать из игры — aus dem Spiel aus-scheiden

адресат выбыл — Empfänger verzogen

несов. - выбывать, сов. - выбыть

1) (покидать местожительство) lasciare il domicilio; cambiare residenza

выбывать в неизвестном направлении — partire per destinazione ignota

2) (перестать участвовать)

выбывать из соревнования / борьбы — essere eliminato; essere tagliato fuori dalla lotta

выбывать из строя — uscire dai ranghi / перен. di scena

нсв см выбыть

odjíždět

Деепричастная форма: выбывая

Дієприслівникова форма: вибувавши, вибуваючи