ВЫВОД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫВОД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
izvest, vest ārā, vest laukā, vest; izperēt, perēt, izperināt; izvadāt; slēgt laukā, izslēgt; izaudzēt; ņemt laukā, izņemt; būvēt, uzbūvēt, celt, uzcelt; izzīmēt, vilkt
šķilties ārā, izšķilties; izvārtīties; iet laukā, iziet; savārtīties, novārtīties; tiek audzēts, tiek izaudzēts
1. (удаление) withdrawal
2. (заключение) conclusion, inference; deduction научн.
сделать вывод — draw* a conclusion; conclude, infer
можно сделать только один вывод — only one thing can be inferred / deduced, one can draw only one conclusion
прийти к выводу — come* to, или arrive at, a conclusion
ложный вывод — false conclusion
неправильный вывод — wrong conclusion
поспешный вывод — hasty conclusion
поспешить с выводом — jump to a conclusion
• делать вывод - argumentari;
1) (удаление) вывад, -ду муж., вывядзенне, -ння ср.
2) тех. вывад, -да муж.
II муж. (заключение) вывад, -ду муж., выснова, -вы жен.(результат, итог) вынік, -ку муж.
1) (удаление) вывад, -ду2) (часть устройства) вывад, -да- вывод клеммный
м
1. (удаление) ἡ ἀποχώρηση, ἡ ἐξοδος, ἡ ἐκκένωση, ἡ ἀπομάκρυνση{-ις}:
\~ войск ἡ ἀποχώρηση τῶν στρατευμάτων
2. (заключение) τό συμπέρασμα, τό πόρισμα·
3. мат ἡ ἐξαγωγή.
1. slut|sats
dra förhastade slutsatser--делать поспешные выводы komma till en viss slutsats--прийти к определённому выводу
м.
1. (удаление) чыгаруу;
вывод войск войсколорду чыгаруу;
2. (итог) корутунду, жыйынтык, тыянак;
важный вывод олуттуу корутунду;
поспешный вывод шашылыш жыйынтык;
прийти к выводу жыйынтыкка келүү;
делать вывод корутунду чыгаруу;
3. тех. вывод (сыртка чыгуучу провод).
м.
1) (удаление) évacuation f, retrait m
вывод войск — évacuation f des troupes
2) (заключение) conclusion f; мат., филос. déduction f
сделать вывод — tirer une conclusion (или une conséquence), conclure vt
прийти к выводу — en venir à la conclusion
1) (итог) нетидже, хуляса, екюн
сделать вывод - нетидже (хуляса) чыкъармакъ
2) (действие) чыкъарув, алып чыкъыш
вывод овец из загона - къоштан къойларны чыкъарув
1) (итог) netice, hulâsa, yekün
сделать вывод - netice (hulâsa) çıqarmaq
2) (действие) çıqaruv, alıp çıqış
вывод овец из загона - qoştan qoylarnı çıqaruv
муж.
1) (итог) нетидже, хуляса, екюн
сделать вывод — нетидже (хуляса) чыкъармакъ
2) (действие) чыкъарув, алып чыкъыш
вывод овец из загона — къоштан къойларны чыкъарув
м.
1) (удаление) retirada f, evacuación f
вывод войск — retirada de las tropas
2) (умозаключение) conclusión f; мат., филос. deducción f
прийти к выводу — llegar a una conclusión; hacer una inferencia
сделать выводы — sacar conclusiones
Rzeczownik
вывод m
wniosek m
wyprowadzenie odczas. n
wykluczenie odczas. n
1) извођење, исељење
2) закључак (логички)
3) раст, одгој, размножавање
4) истребљење
1) (заключение) fikira ya matokeo (-), hitimisho (ma-), mahusuli мн., mbiringo (mi-), uamuzi ед.2) (действие);
вы́вод войск — uondoshaji wa majeshi ед.
м 1.см. вывести; в. войск гаскәрне чыгару 2.нәтиҗә, йомгак, сөземтә; прийти к правильному выводу дөрес нәтиҗәгә килү
вывод
баровардан(и); хориҷ кардан(и); парваридан(и)
вывод
хулоса, ҷмъбаст
м.
1) (действие) Entfernung f (удаление веществ из организма и т.п.); воен. Zunickziehen n
вывод войск — Truppenabzug m
2) (заключение) Schluß m, Schlußfolgerung f
мы пришли к выводу {сделали вывод}, что... — wir kamen zu dem Schluß, daß..
сделать выводы из чего-л. — aus etw. (D) Schlußfolgerungen {Konsequenzen} ziehen
conclusione, deduzione
- необоснованный вывод- прийти к выводу- сделать должные выводы
м.
1) (удаление) evacuazione f; estrazione f
2) (заключение) conclusione f
3) эл. uscita f; output m; derivazione f; terminale m; filo m d'uscita; presa f; blocco m d'uscita
4) матем. deduzione f; corollario m
•
вывод данных в буквенно-цифровой форме — output {prelevamento m} di dati alfanumerici
вывод данных на печатающее устройство — stampa f dei dati
вывод нейтрали, нейтральный вывод, нулевой вывод — presa {morsetto m} di neutro
- анодный вывод- вывод антенны- вывод базы- визуальный вывод- вывод данных- вывод данных в двоичной форме- визуальный вывод данных- вывод данных в цифровой форме- вывод данных на экран- заземляющий вывод- вывод из зацепления- инвертированный вывод- кабельный вывод- вывод коллектора- контактный вывод- линейный вывод- многоканальный вывод- вывод на орбиту- вывод обмотки высокого напряжения- вывод обмотки низкого напряжения- отрицательный вывод- вывод памяти на печать- положительный вывод- вывод пучка- результирующий вывод- сеточный вывод- фазный вывод- вывод электрода- вывод эмиттера- вывод энергии
м.
1) (заключение) conclusione f, deduzione f
сделать вывод, прийти к выводу (о чём-л.) — arrivare / giungere alla conclusione (che)...; trarre / tirare la conclusione (che)...
2) (удаление) ritiro (тж. войск)
вывод из эксплуатации — messa fuori servizio
3) тех. terminale; output m англ.; attacco эл.
вывод на орбиту — messa in orbita
м
(удаление) retirada f; (мнение) conclusão f; мат флс dedução f
¤ важный вывод -- важливий висновок
¤ вывод следует из -- висновок випливає з
¤ прийти к выводу -- прийти до висновку
сущ. муж. рода1. действие2. техн. провод, приспособлениевивід¤ вывод концов -- вивід кінців
1) матем. (действие) виведення, (неоконч. - ещё) виводіння
- вывод данных- регулярный вывод- статистический вывод
2) вчт, техн., физ. (концов провода; устройство) вивід, -воду, випуск, -ку
3) матем. (заключение, следствие) висновок, -вку, вислід, -ду
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor