izņemšana; ekskavācija, rakšana; izgriezums; izrakums, bedre; padziļinājums, iedobums, grope, dobums, rieva; apķīlāšana; izcelšana; izrakšana; izstrādāšana; ierakums; iedobe
ВЫЕЗЖИВАТЬ ← |
→ ВЫЕМЧАТЫЙ |
ВЫЕМКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫЕМКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (действие) taking out; (изъятие) seizure; (писем из почтового ящика) collection
2. горн. excavation
3. (углубление) hollow, groove, cavity; (в земле тж.) excavation; ж.-д. cutting; (на колонне и т. п.) flute
• с выемками - emarginatus; sinuosus; sinuatus;
ж
1. (действие) ἡ ἐκσκαφή, ἡ ἐξόρυξη, τό ξέσκαμμα/ τό σήκωμα, ἡ ἐξαγωγή, ἡ ἀνάληψη (писем)·
2. (углубление) τό κοίλωμα, τό βαθούλωμα, ἡ αὐλακιά, τό ἀνοιγμα·
3. архит. ἡ ἐγκοπή, τό ἀΰλάκωμα.
ж.
1. (дейстеие) алуу (бир неменин ичинен алуу, мис. катты почта ящигинен алуу);
2. (вырез) оюк; оюп алынган орун (жер);
выемка для рукава жеңдин оюгу;
3. (углубление) чуңкур;
глубокая выемка терең чуңкур.
ж.
1) (действие) saisie f (документов); levée f (писем из почтового ящика)
выемка грунта — excavation f du terrain
2) (углубление) creux m, cavité f; excavation f, déblai m (в земле); архит. rainure f, cannelure f
ж.
1) (действие) sacamiento m, extracción f
выемка грунта — extracción de tierra
2) спец. incautación f, retención f
выемка переписки — incautación de la correspondencia
3) (углубление) cavidad f, hueco m, hoyo m, excavación f (в земле)
4) (вырез, проем в платье и т.п.) escotadura f, sisa f
Rzeczownik
выемка f
wydobycie odczas. n
wydobywanie odczas. n
wgłębienie n
wycięcie odczas. n
1) вађење
2) узапћење
3) удубљење, жлеб
4) изрез (на хаљини)
1) (углубление, ямка) kidimbwi (vi-), mfuo (mi-), mtai (mi-), mwina (mi-), tenguko (ma-);
де́лать вы́емку — -komba
2) (процесс);
вы́емка гру́нта — fukuo (ma-)
ж.
1) (грунта) sterro m, scavo m, (e)scavazione f, scavatura f; lavori m pl di scavo {di sterro}
2) горн. estrazione f; abbattimento m
3) (углубление) incavo m, cavità f; scanalatura f; gola f
- безлюдная выемка- выемка взрывным способом- дорожная выемка- машинная выемка- выемка модели- наступающая выемка- выемка обратным ходом- открытая выемка- отступающая выемка- подземная выемка- выемка прямым ходом- селективная выемка- выемка слоёв в восходящем порядке- выемка слоёв в нисходящем порядке- выемка угля- экскаваторная выемка
ж.
1) (грунта) scavo m, lavori di sterro
2) горн. estrazione, abbattimento m
3) (углубление) incavo m, scavoli m
4) (писем) levata
5) архит. incanalatura
ж
(углубление) cavidade f; escavação f; архт ranhura f, canelura f
вийма, виїм, род. виєму; (земли) викоп, -пу
II техн.1) (в железе) вижолобок, -бка, виїм, род. виєму
2) (действие) виймання, вибирання
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor