1. squeeze out (d.) (тж. перен.); press out (d.); (о белье и т. п.) wring* (out) (d.)

выжимать сок из лимона — squeeze the juice out of a lemon

выжимать соки из кого-л. разг. — sweat smb., drive* smb. hard

2. спорт. уст. press (d.)

• выжимать масло - oleum exprimere;

{V}

մզել

քամել

несовер.

1) выціскаць

2) (бельё) выкручваць

адціскаць

3) спорт. выжымаць

4) перен. выціскаць

выціскаць

несов

1. (выдавливать) ἐκπιέζω, ἐκθλίβω, στίβω, ξεζουμίζω, ζύ-φω/ πατῶ (виноград)·

2. (выкручивать) στραγγίζω, στίβω, ἀποξηραίνὠ

3. спорт, (гирю, штангу) σηκώνω, αίρω (βάρη, ἀλτήρες)· ◊ \~ соки ξεζουμίζω, ἐξαντλώ, ἐξουθενῶ· \~ деньги · из кого-л. χαρατσώνω κάποιον, ἀποσπῶ χρήματα ἀπό κάποιον.

kipréselni

несов.

см. выжать I.

см. выжать I

несов.

см. выжать

Czasownik

выжимать

wyciskać

wykręcać

فعل استمراري : فشار دادن ، فشردن

vri, presse (ut av)

1) цедити, гњечити, пресовати

2) спорт. подигнути у вис, дићи

вы́жать сто килогра́ммов — подигнути тежину од сто килограма

-bigija, -bujua, -kamia, -nyonga, -shinikiza;

выжима́ть бельё — -viringisha, -songoa nguo;выжима́ть под пре́ссом — -sindika;выжима́ть что-л. из кого́-л. — -kamua, -kamia;выжима́ть пот — -gugumia jasho;выжима́ть сцепле́ние — -fumbata;тот, кто выжима́ет — mkama (wa-)

несов.) 1.сыгу, сыгып (кысып) чыгару; в. из лимона сок лимоннан сут сыгу; в. бельё кер сыгу; в. последние силы (из кого) (кемнең) соңгы көчләрен сыгу 3.спорт.этеп күтәрү; в. штангу штанганы этеп күтәрү II.

см. выжать

ezmoq

spremere

несов.

см. выжать I

нсв см выжать

vymačkávat

техн., несов. выжимать, сов. выжать

1) вичавлювати, вичавити; (выдавливать) видавлювати, видавити, видушувати, видушити

2) (вытеснять) витискати и витискувати, витиснути; (растительное масло) бити