laimesta, laimestu, vinnesta, vinnestu; izdevīgs; laimēts, vinnēts
1. winning; lottery (attr.)
выигрышный ход — winning move
выигрышный заём — lottery-loan; premium bonds (issue)
выигрышный билет — lottery ticket
2. (выгодный) advantageous
выигрышная пьеса (музыкальная) — effective piece
выигрышная роль — strong / effective role / part
выигрышное положение — advantageous position
в разн. знач. выйгрышны
выигрышные вклады — выйгрышныя уклады
выигрышный билет — выйгрышны білет
выигрышный ход — выйгрышны ход
выигрышная роль — выйгрышная роля
выйгрышны
прил 1.:
\~ный билет ὁ λαχνός· \~ный заем τό λαχειοφόρο δάνειον·
2. (выгодный) ἐπωφελής, σύμφορος, ἐπικερδής.
выигрышный, ая, -ое
1. ута турган;
выигрышный заём ута турган заём;
2. (обеспечивающий выигрыш) жеңүүнү, утууну камсыз кылган;
выигрышный ход утууну камсыз кылган жүрүш;
3. перен. (выгодный) пайдалуу, оңтойлуу;
выигрышное положение оңтойлуу, пайдалуу абал.
1)
выигрышный заём — emprunt m à primes (или à lots)
2) (выгодный) avantageux
выигрышное положение — situation propice (или avantageuse, favorable)
прил.
1) (о займе, билете) con premio, premiado
2) (выгодный) ventajoso
выигрышное положение — situación ventajosa
выигрышная роль — papel favorable
با برد ، برد دار ؛ با فايده ، سودمند
-ая
-ое
1.отышлы; в. заём отышлы заём; в. положение отышлы шартлар
выигрышный
\~и бурд, бурднок, бурддор
фоиданок, судманд, боимтиёз, афзалиятдор
(выгодный) vorteilhaft
выигрышное положение — günstige Lage
yutuqli
1) (о займе и т.п.) a premi; vincente (о лотерейном билете)
2) (удачный, выгодный) vantaggioso, favorevole
выигрышное положение — posizione vantaggiosa / vincente
прл
vitorioso, vantajoso, decisivo
výherní
Краткая форма: выигрышен
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor