совер. разг. прям., перен. выкарабкацца

выкараскацца

так одолела хворь, что едва выкарабкался — так прыціснула хвароба, што ледзь выкарабкаўся

выкараскацца

сов, выкарабкиваться несов разг ἀναρριχιέμαι, ἀνασύρομαι, βγαίνω:

\~ из тяжелого положения ξεμπλέκω (или γλυτώνω) ἀπό μιά δύσκολη κατάσταση.

сов. разг.

1. тырмышып чыгуу;

выкарабкаться из ямы чуңкурдан тырмышып чыгуу;

2. перен. кутулуу, кыйынчылык менен кутулуу (кыйын иштен).

sortir vi (ê.) avec peine

выкарабкаться из затруднения разг. — se débrouiller

сов.

salir con dificultad, salir a duras penas

Czasownik

выкарабкаться

wydrapywać

wydobywać się

Przenośny wygrzebywać się

Potoczny gramolić się

см. выкарабкиваться

1.үрмәләп (килеп) чыгу; в. из ямы чокырдан үрмәләп чыгу 2.күч.ерып чыгу, котылу, арыну; в. из беды бәләдән арыну

сов. - выкарабкаться, несов. - выкарабкиваться

uscire a stento, salvarsi, scampare vi (e)

Ничего. Как-нибудь выкарабкаемся! — Fa niente. Ce la caveremo!

сов см выкарабкиваться

vyhrabat se

Деепричастная форма: выкарабкавшись