izpumpēt, izsūknēt; izsūkt, izpumpēt
совер.
1) выпампаваць
2) перен. прост. выматаць
выцягнуць
см. выкачивать
выпампаваць
- выкачать насосом
сов, выкачивать несов ἀντλώ, τρουμπάρω (жидкость)/ ἐκκενώνω, ἀδειάζω (воздух)· ◊ \~ деньги раз». τραβώ ἀπό κάποιον χρήματα.
сов. что
тартып (сордуруп) бүтүрүү;
выкачать воду насосом сууну насос менен тартып бүтүрүү;
выкачать деньги разг. акчасын аз-аздан кагып алуу.
pomper vt
выкачать воздух, выкачать газ из чего-либо — faire le vide dans qch
••
выкачать деньги у кого-либо разг. — soutirer de l'argent à qn; soulager qn de son argent (fam)
выкачать средства из... — drainer les ressources de...
Czasownik
выкачать
wypompować
выкачивать
несов.) 1
кам-кам кашида гирифтан
бо насос кашида баровардан
auspumpen vt
сов. - выкачать, несов. - выкачивать
В
1) pompare vt, estrarre pompando
выкачать воду — pompare l'acqua
2) разг. (отобрать) mungere vt, spremere vt; pompare vt
он все деньги выкачал из родителей — ha spremuto i genitori lasciandoli senza soldi; ha succhiato tutti i soldi ai genitori
сов см выкачивать
vypumpovat
сов. от выкачивать
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor