bruģējums, izbruģēšana, izklāšana; inkrustācija; aprēķini
1. (товара и т. п.) laying-out, spreading-out
2. мн. (вычисления, расчёты) calculation sg., computation sg.
математические выкладки — computations
статистические выкладки — statistical calculations, statistics
3. воен. (solder's) pack, (soldier's) kit
в полной выкладке — in full marching order, in full equipment
жен.
1) (действие) разг. выкладанне, -ння ср., выкладванне, -ння ср.
2) мат. вылічэнне, -ння ср.
3) воен. выкладка, -кі жен.
ж
1. тех. ἡ ἐπίστρωση {-ις}, ἡ ἐπικάλυψη {-ις}·
2. мн, \~и мат οἱ ὑπολογισμοί·
3. (солдата) ἡ ἐξάρτυση.
ж. чаще мн.
(результат вычислений) эсептөө, эсеп чыгаруу;
математические выкладки математикалык эсептөөлөр.
ж.
1) тех. maçonnage m
2) (солдата) paquetage m
3) мн.
выкладки (расчёты, вычисления) — calculs m pl
1) разг. cubrimiento m (con obra de albañilería)
2) уст. aplicación f
серебряные выкладки — aplicaciones de plata
3) мн. выкладки cálculos m pl, cómputos m pl
4) воен. pertrechos m pl
с полной выкладкой — completamente pertrechado
Rzeczownik
выкладка f
wyłożenie odczas. n
wykładanie odczas. n
Militarny oporządzenie odczas. n
1) мат. рачунање
2) воен. пуна опрема
ж 1.см. выложить 2. 2.мн.выкладки исәп-хисап, хисап нәтиҗәсе 3.хәрб.кирәк-ярак(лар); с полной выкладкой бөтен кирәк-ярак белән
ж. строит.
muratura f; rivestimento m
1) спец. muratura; rivestimento m
2) мат. (чаще мн.) calcoli m pl
3) (солдата) equipaggiamento m
с полной выкладкой — con tutto l'equipaggiamento
ж рзг
obra de pedreiro, revestimento m; мат cálculos mpl; (солдата) petrechos mpl
vykládání
¤ 1. выкладка узора -- викладення візерунка
¤ 2. математические выкладки -- математичні викладки
¤ 3. солдатская выкладка -- солдатська викладка
1) техн. (действие) викладання; (выстилание) вимощування
2) матем. (расчёт) викладка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor