1. (вн.) lay* out (d.), spread* out (d.); (перен.) разг. unbosom oneself (of), tell* (d.)

2. (вн. тв.; обкладывать и т. п.) lay* (d. with)

выкладывать дёрном — turf (d.)

выкладывать плитами — flag (d.)

выкладывать кирпичом — brick (d.)

выкладывать камнем — face with masonry (d.)

выкладывать мозаикой и т. п. — inlay* with mosaic, etc. (d.)

{V}

դարսել

դւրս հանել

ծածկել

несовер.

1) (вынимать откуда-либо) выкладаць, выкладваць

2) (покрывать поверхность чем-либо) выкладаць, выкладваць

вымошчваць

(кругом) абкладаць, абкладваць

3) (отделывать обшивкой) аблямоўваць, абшываць

4) (сооружать из камня, кирпича) складаць, складваць

5) перен. (высказывать) разг. выкладаць, выкладваць

выкладаць

несов

1. ἐκθέτω γιά πούλημα, ἀραδιάζω·

2. перен (высказывать) разг διηγούμαι, ἐκμυστηρεύομαι

3. (чем-либо) ἐπιστρώνω, στρώνω μέ.../ πλακο-<ττρώνω, λιθοστρωνω (плитами).

1. lägga fram

2. plocka fram (1)

• камнемkikövezni

• предметы один за другим - разг.kirámolni

• kirakni

• kitenni

несов.

см. выложить;

выкладывай всё по порядку разг. ичиңдеги бардык сырыңды айт, билгениңин бардыгын калтырбай айт.

см. выложить

1) (раскладывать) чыкъарып къоймакъ, чыкъарып ортагъа къоймакъ

2) (кирпичи) къаламакъ

3) (плитку и т.д.) япыштырмакъ

4) (размещать) ерлештирмек

выкладывать файл на сайт - файлны сайткъа ерлештирмек

5) (перен. рассказывать начистоту) ачыкъ-ачыкъкъа айтмакъ

1) (раскладывать) çıqarıp qoymaq, çıqarıp ortağa qoymaq

2) (кирпичи) qalamaq

3) (плитку и т.д.) yapıştırmaq

4) (размещать) yerleştirmek

выкладывать файл на сайт - faylnı saytqa yerleştirmek

5) (перен. рассказывать начистоту) açıq-açıqqa aytmaq

къурмакъ (возводить)

несов.

см. выложить

Czasownik

выкладывать

wykładać

Przenośny Potoczny wygarniać

okładać

فعل استمراري : در آوردن ؛ بيرون آوردن ؛ فرش کردن ؛ در ميان گذاشتن

1) излагати

2) зидати, проплоћати

-toa, -weka;

выкла́дывать после́дний ко́зырь — -shika ulitima;выкла́дывать рису́нок из моза́ики — -tomea;выкла́дывать ще́бнем — -fusia

несов.выложить

см. выложить

строит.

murare; rivestire

- выкладывать дёрном- выкладывать кирпичом- выкладывать мозаикой- выкладывать плитами- выкладывать плиткой

несов.

см. выложить

Ну, выкладывай! — Sputa il rospo! Vuota il sacco! Sentiamo!

vykládat

Деепричастная форма: выкладывая

Дієприслівникова форма: викладаючи

техн., несов. выкладывать, сов. выложить

викладати, викласти; (выстилать) вимощувати, вимостити