1. тех. turning-off; cutting-off; shutting-off (ср. выключать 1)

2. эл. contact breaking, switching-off

выключэнне, -ння ср.

выключэнне, -ння- выключение автоматическое- выключение гетеролазера жёсткое- выключение освещения

выключэнне; выключэньне

с:

\~ тока ἡ διακοπή τοῦ ἡλεκτρικού ρεύματος· \~ мотора τό σταμάτημα τοῦ κινητήρα, τό σβύσιμο τής μηχανής.

ср.

токтотуу, өчүрүү;

автоматическое выключение тока токту автоматтуу токтотуу;

выключение мотора моторду токтотуу.

с. тех.

débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuit

выключение мотора — débrayage du moteur

с.

exclusión f; эл. desconectación f, desconexión f

внезапное выключение света — apagón m

Rzeczownik

выключение n

wyłączenie odczas. n

usunięcie odczas. n

wykluczenie odczas. n

Techniczny wyjustowanie odczas. n

wyłączenie odczas. n

usunięcie odczas. n

wydalenie odczas. n

1) disinnesto

2) distacco

3) interruzione

4) scatto

5) spegnimento

с.

1) эл. disinserzione f, disinserimento m; interruzione f; (осветительных приборов, радио) spegnimento m

2) мех. disinnesto m

3) (исключение) esclusione f; cancellazione f

•

- аварийное выключение- автоматическое выключение- дистанционное выключение- выключение максимального напряжения- мгновенное выключение- выключение реактора- релейное выключение- ручное выключение- самопроизвольное выключение- выключение сцепления- выключение электрической цепи

с.

1) эл. disinnesto m; spegnimento m (мотора)

2) (из списка) cancellazione f

vypínání

техн.

вимкнення, (неоконч. д. - ещё) вимикання; виключення, (неоконч. д. - ещё) виключання

- зависимое выключение- независимое выключение