{V}

դարսել

դւրս հանել

ծածկել

совер.

1) (вынуть откуда-либо) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

(много чего-либо) выкласці, мног. павыкладаць, павыкладваць

2) (покрыть поверхность чем-либо) вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

вымасціць, мног. павымошчваць

(кругом) аблажыць, абкласці, мног. паабкладаць, паабкладваць

(выстлать) выслаць, мног. павысцілаць

3) (отделать обшивкой) уст. аблямаваць, мног. пааблямоўваць, абшыць, мног. паабшываць

4) (соорудить из камня, кирпича) злажыць, скласці, мног. паскладаць, паскладваць, вылажыць, мног. павыкладаць, павыкладваць

5) перен. (высказать) разг. вылажыць, выкласці

выкласці; выкласьці; укласці; укласьці

сов см. выкладывать.

kirakni

сов. что

1. (вынуть) чыгарып коюу;

2. перен. разг. (высказать) ичиндеги бардык сырын айтуу;

3. чем (покрыть) төшөө;

выложить мостовую булыжником көчөгө таш төшөө.

1) étaler vt

выложить вещи из чемодана — sortir ses affaires de la valise

выложить документы на стол — étaler les papiers sur la table

2) перен. разг. exposer vt; raconter vt (рассказать)

выложить всю правду — vider son sac (fam)

3) (покрыть) incruster vt (мозаикой); daller vt (плитами); briqueter vt (кирпичом); gazonner vt (дёрном); garnir vt (отделать)

см. выкладывать

см. выкладывать

сов., вин. п.

1) exponer (непр.) vt; mostrar (непр.) vt (для обозрения)

выложить вещи из чемодана — sacar los objetos de la maleta

выложить документы на стол — poner los documentos sobre la mesa

2) разг. (высказать) narrar vt, contar (непр.) vt, comunicar vt

выложить всю правду — contar toda la verdad

выложить все — desemfuchar vt (fam.)

3) твор. п. (обложить) guarnecer (непр.) vt, adornar vt (отделать); enlosar vt, embaldosar vt (плитами); enladrillar vt (кирпичом); encespedar vt (дерном)

Czasownik

выложить

wyłożyć

Przenośny Potoczny wygarnąć

obłożyć

فعل مطلق : در آوردن ؛ بيرون آوردن ؛ فرش کردن ؛ در ميان گذاشتن

1) извадити

2) изложити (речима)

3) обложити

см. выкладывать

1.чыгарып салу (кую); в. вещи из чемодана чемоданнан әйберләрне чыгарып салу; в. все секреты бөтен серләрне чыгарып салу 2.каплау, түшәү, каплап (түшәп) чыгу, ...белән тышлау; в. бассейн мрамором бассейнны мәрмәр белән тышлау

выложить

сохтан

выложить

гирифта мондан, берун мондан, берун ниҳодан

выложить

выложить

выложить

кушода гуфтан, рӯйрост гуфтан

1) herauslegen vt

2) (чем) (покрыть) auslegen vt (mit D)

сов. В

1) что (вынуть) tirare fuori, cavare da qc

выложить вещи из чемодана — tirare fuori la roba dalla valigia; vuotare la valigia

выложить большую сумму перен. — sborsare una bella somma

2) разг. (высказать) spiattellare vt, snocciolare vt; buttare fuori

выложить всю правду — spiattellare tutta la verità; vuotare il sacco

выложить начистоту — sputare il rospo

3) Т (отделать) ricoprire vt, rivestire vt

выложить стену плиткой — rivestire la parete di piastrelle, piastrellare vt, ammattonellare vt

выложить кирпичом — ammattonare vt

выложить мозаикой — intarsiare vt

4) (сложить, соорудить) murare vt

выложить печь — murare una stufa

•

- выложиться

сов рзг

mostrar vt, apresentar vt; desembuchar vt fam; (покрыть) cobrir vt, revestir vt; guarnecer vt; (камнем) empedrar vt; (плиткой) ladrilhar vt; (кирпичом) tijolar vt; (дерном) arrelvar vt

vyložit

сов. от выкладывать