ДЫМ перевод
Русско-латышский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-латышский словарь
ДЫМ перевод и примеры
| ДЫМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ДЫМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
Перевод слов, содержащих ДЫМ, с русского языка на латышский язык
Перевод ДЫМ с русского языка на разные языки
дым
Перевод:
smoke
пускать дым — puff smoke
♢ нет дыма без огня посл. — there's no smoke without fire
дым
Перевод:
дым, род. дыму муж.
дым коромыслом — дым каромыслам
нет дыма без огня посл. — дыму без агню не бывае
дым
Перевод:
м ὁ καπνός· ◊ нет \~а без огий δέν ὑπάρχει καπνός χωρίς φωτιά· \~ коромыслом разг φασαρία, θόρυβος, ὀλα εἶναι ἄνω κάτω.
дым
Перевод:
1. rök
tjock svart rök vällde upp från det brinnande huset--из горящего дома вырывались клубы густого чёрного дыма
дым
Перевод:
дым
Перевод:
м.
түтүн;
дым коромыслом разг. уу-чуу, ызы-чуу, кыжы-кужу, чак-челекей; баш аламан;
нет дыма без огня погов. төгүн жерден өрт чыкпайт; жел болбой, чөптүн башы кыймылдабайт.
дым
Перевод:
м.
fumée f
густой дым — fumée épaisse (или dense)
рассеяться, как дым — se dissiper en fumée
••
у них в доме дым коромыслом разг. — leur maison est sens dessus dessous
нет дыма без огня погов. — il n'y a point de fumée sans feu
дым
Перевод:
туман, тютюнй
рассеяться как дым - туман киби дагъылып кетмек
дым
Перевод:
tuman, tütüny
рассеяться как дым - tuman kibi dağılıp ketmek
дым
Перевод:
муж. тютюн, туман
рассеяться как дым — туман киби дагъылып кетмек
дым
Перевод:
м.
humo m
табачный дым — humo de tabaco
густой дым — humazo m
столб дыма — humareda f
налог с "дыма" ист. — humazga f (impuesto de fuego o humo)
рассеяться как дым — disiparse como el humo
пускать дым — lanzar humo
••
в дым прост. — hasta más no poder
дым коромыслом, дым столбом — alboroto m, camorra f, hay una de todos los diablos
нет дыма без огня погов. — donde fuego se hace humo sale, por el humo se sabe donde está el fuego
дым
Перевод:
дым
Перевод:
м төтен, ыс; густой дым куе төтен △ дым коромыслом ыгы-зыгы, шау-гөр килү, зык кубу; нет дыма без огня утсыз төтен булмый
дым
Перевод:
м.
fumo
густой дым — fumo denso
в дым прост. — (см. в дымину)
дым столбом / коромыслом — un finimondo / putiferio; un casino del diavolo
нет дыма без огня — non c'è fumo senza fuoco
дым
Перевод:
м
fumo m, fumaça f
••
нет дыма без огня — пгв não há fumo sem fogo
дым
Перевод:
¤ густой дым -- густий дим
¤ * в дым -- у дим
¤ *дым коромыслом (столбом) -- дим коромислом стовпом *нет дыма без огня -- диму без вогню не буває
Цитаты дня на английском языке
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor