caurumains, caurs
worn through
• дырявые умы, головы - forati animi;
{A}
ծակ
дзіравы
дырявая память — дзіравая памяць (галава)
дзіравы; дзюркаваты
прил τρύπιος, τρυπημένος:
\~ый карман ἡ τρύπια τσέπη, ἡ Αδεια τσέπη-◊ \~ая голова разг τό κούφιο κεφάλι, ὁ κουφιοκέφαλος· \~ая память разг ἡ ἀσθενής μνήμη, ἡ ἀφηρημάδα.
lyukas
дырявый, ая, -ое
тешиктүү, жыртыктуу;
дырявая голова или дырявая память разг. унутчаак.
percé, troué; percé de trous
дырявый карман — poche trouée
••
дырявая голова, дырявая память перен. шутл. — tête f de linotte
прил.
agujereado, roto
дырявая голова — cabeza de chorlito, flaco de memoria
дырявая память — memoria de grillo
цоорхой, ноорхой
Przymiotnik
дырявый
dziurawy
سوراخ دار
hullet
бушен, избушен
tundutundu, kama joya, joya;
быть дыря́вым — -pekecheka
-ая
-ое
тишек, ертык; д. карман тишек кесә △ д. голова или д. память тишек баш (хәтер). тавык мие эчкән
сӯрох-сӯрох, сершикоф, дарида
durchlöchert
прил. разг.
1) bucato, forato
2) (изношенный) logoro, tutto buchi
3) жарг. gay (passivo)
дырявая голова — dimenticone
прл
furado, esburacado
- дырявая голова- дырявая память
proděravělý
Краткая форма: дыряв
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor