daudz

clever (at), good (at)

кто во что горазд — each in his own way

он на всё горазд — he can do anything; he's a Jack of all trades идиом.

в знач. сказ. прост. здатны

горазд на что (что делать) — здатны на што (што рабіць)

кто во что горазд — хто як папала

горазд, ­а, -о

кратк. ф., прост.

жөндөмдүү, шыктуу, колунан келбегени жок;

он на всё горазд анын колунан баары келет;

он на выдумки горазд бир нерсени ойлоп табууга ал шыктуу, ойлоп чыгарбаганы жок.

разг.

он на выдумки горазд — c'est une personne divertissante

••

кто во что горазд — à qui mieux mieux

в знач. сказ. способан, вешт

(нәрсәгә дә булса) оста, булдыклы, булдыра; на выдумки г. уйлап чыгарырга оста △ кто во что г. кем нәрсә булдыра

сказ. с неопр. прост.

(essere) capace / abile di... è uno che ci sguazza a

поплясать и пошутить горазд — lui ci sguazza a ballare e a scherzare

кто во что горазд разг. неодобр. — ciascuno tira dalla propria parte; ognuno per conto suo