1. нареч. вперед;

ончыко каяш — идти вперед, продвигаться вперед;

ик ошкылым ончыко ышташ — сделать шаг вперед;

2. в знач. послелога, передается предлогом перед (кем-чем-л.);

пӧрт ончыко толын шогале — (он) остановился перед домом (букв.: подошедши к переду дома, остановился);

шинча ончыкем олма возо — яблоко упало передо мной (букв.: перед моими глазами).