амттай дурламаар

appetite; (к чему-л.) relish (for smth.)

дразнить чей-л. аппетит — make* smb.'s mouth water

♢ аппетит приходит во время еды — the appetite comes with eating

приятного аппетита! — bon appetit! (фр.), I hope you enjoy your breakfast, dinner, etc.

{N}

ախորժակ

апетыт, -ту муж.

приятного аппетита! — прыемнага апетыту!

с аппетитом (съесть и т.п.) — з апетытам, са смакам, (всласть) усмак

волчий аппетит — воўчы апетыт

апетыт; апэтыт

м ἡ ὅρεξη {-ις}, ἡ ἐπιθυμία; отсутствие \~а ἡ ἀνορεξία; есть с \~ом I τρώγω μέ ὅρεξη; \~ приходит во время еды погов. ἡ ὅρεξις ἔρχεται τρώγοντας; приятного \~а! καλή ὅρεξη!

1. aptit

äta med frisk (el. god) aptit--есть с аппетитом ha aptit på livet--радоваться жизни

2. matlust

• étvágy

• gusztus

м.

1. аппетит (тамакты эңсөө, тамакка мейил тартуу);

приятного аппетита! аппетит ачылсын!;

у меня нет аппетита тамакка көөнүм келбей (чаппай) турат;

2. перен. аппетит (ач көздүк; арааны ачылгандык, соргоктук).

м.

appétit m

есть с аппетитом — manger avec appétit

перебить аппетит — couper l'appétit à qn

волчий аппетит разг. — faim f de loup

приятного аппетита! — bon appétit!

аппетит приходит во время еды посл. — l'appétit vient en mangeant

apetīte, ēstgriba

иштаа, мадде

iştaa, madde

муж. иштаа, мадде

м.

apetito m

возбуждать (вызывать) аппетит — abrir (despertar) el apetito

волчий аппетит разг. — hambre canina

хороший аппетит — hambre estudiantina

зверский аппетит — hambre de siete semanas

отсутствие аппетита — inapetencia f

приятного аппетита! — ¡buen provecho!

••

аппетит приходит во время еды погов. ≈≈ el apetito viene comiendo

Rzeczownik

аппетит m

apetyt m

ochota f

apetyt;

اشتها

appetitt

1) апетит

2) жеље

дразни́ть аппети́т — изазивати жеље

прия́тного аппети́та! — пријатно!

hamu ya kula (-), njaa (-);

повы́шенный аппети́т — ujapongo ед.

м 1.аппетит, ашыйсы килү 2.күч.теләк

аппетит

иштиҳо

м.

Appetit m

приятного аппетита! — guten Appetit!, Mahlzeit!

ishtaham

1) appetenza

2) appetito

м.

1) appetito

с аппетитом — con appetito; di buon appetito

волчий аппетит — fame da lupo

потерять аппетит — perdere l'appetito

возбуждать аппетит — stuzzicare l'appetito

Приятного аппетита! — Buon appetito!

аппетит приходит во время еды — l'appetito vien mangiando

2) перен. обычно мн. разг. (потребность, желание) appetito, brama f, voglie f pl

м

apetite m

- приятного аппарата!

apetit