АРМИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
АРМИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. army; forces pl.
действующая армия — Army in the Field; Field Forces pl. амер.
регулярная армия — regular / standing army
2. (множество) army, host
ж
1. (вооруженные силы) ὁ στρατός, ἡ στρατιά, τό στράτευμα:
Советская Армия ὁ Σοβιετικός Στρατός; Красная Армия ист. ὁ Κόκκινος Στρατός; действующая \~ ὁ ἐνεργός στρατός, ὁ στρατός ἐν ἐνεργεία; регулярная \~ ὁ τακτικός (μόνιμος) στρατός; оккупационная \~ ὁ στρατός κατοχής; сухопутная \~ ὁ στρατός τής ξηρᾶς; служить в \~ии ὑπηρετώ στον στρατό; призывать в \~ию καλῶ ὑπό τά ὀπλα;
2. (войсковое соединение) ὁ στρατός, ἡ στρατιά:
коиная \~ τό ιππικό.
1. armé
armén, marinen och flygvapnet--армия, флот и авиация
{l'um:pen}2. lumpen
ligga i lumpen--служить в армии
{}3. armй
ж.
1. армия; аскер;
Советская Армия Советтик Армия;
2. перен. армия (көп кишилердин жыйындысы)
армия специалистов специалисттер армиясы.
ж.
armée f
действующая армия — les Armées (en campagne)
регулярная армия — armée régulière
сухопутная армия — armée de terre
Красная Армия ист. — Armée Rouge
ж.
ejército m
Красная Армия ист. — Ejército Rojo
действующая армия — ejército activo
регулярная армия — ejército regular
оккупационная армия — ejército de ocupación
ж 1.армия, гаскәр; российская а. россия армиясе; действующая а. хәрәкәттәге армия; служить в армии армиядә хезмәт итү 2.күч.армия (күп халык, зур халык төркеме); а. специалистов белгечләр армиясе
ж.
1) (войска) armata, esercito m (сухопутные силы)
Красная армия ист. — Armata rossa
2) (войсковое объединение) corpo m d'armata
современная армия — un esercito moderno
служить в армии — servire nell'esercito; essere sotto le armi
призвать в армию — chiamare sotto le armi
3) перен. esercito m, legione
его разыскивает армия кредиторов — lo sta cercando un esercito di creditori
¤ 1. действующая армия -- діюча армія
¤ Советская Армия -- Радянська Армія
¤ 2. армия труда -- армія труда
¤ армия безработных -- армія безробітних
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson