1. ribbon (тж. знак отличия); (для волос тж.) fillet; (на шляпе) (hat)band

виться лентой (о реке и т. п.) — wind* its way; ribbon

2. тех. tape, band

изоляционная лента — insulating tape

телеграфная лента — (telegraph) tape

гусеничная лента — caterpillar track

патронная лента — cartridge belt

3. (кинофильм) (reel of) film

• лента пилы - lamina;

{N}

երիզ

ժապավեն

վարսակապ

в разн. знач. стужка, -кі жен.

виться лентой — віцца стужкай

изоляционная лента — ізаляцыйная стужка

гусеничная лента — гусенічная стужка

мерная лента — вымяральная стужка

пулемётная лента — кулямётная стужка

телеграфная лента — тэлеграфная стужка

копировальная лента — капіравальная стужка

кинематографическая лента — кінематаграфічная стужка

стужка, -кі- лента магнитная МЛ- лента магнитная- лента металлическая

істужка; стужка

лента ж

ж в разн. знач. ἡ κορδέλλα, ἡ λουρίδα, ἡ ταινία / ἡ ταινία παρασήμου (знак отличия):

пулеметная \~ ἡ ταινία πολυβόλου· изоляционная \~ ἡ μονωτική ταινία· телеграфная \~ ἡ τηλεγραφική ταινία· гусеничная \~ ἡ ἐρπύστρια.

1. slejf

2. tejp

• конвейера, транспортераheveder

• szalag

ж.

лента, тасма, сызма;

пулемётная лента пулемёт лентасы (патрондор тизилген сызма);

виться лентой (о реке, дороге) тасмадай болуп буралып жатуу, ойку-кайкы болуп буралып жатуу (суу, жол жөнүндө).

ж.

ruban m (в разн. знач.); bande f (полоса); cordon m (знак отличия); pellicule f, bande f (кинолента)

орденская лента — ruban de décoration

пулемётная лента — bande chargeuse (или mitrailleuse)

изоляционная лента эл. — ruban isolant, bande isolante

телеграфная лента — bande télégraphique

финишная лента спорт. — ruban d'arrivée

лента конвейера тех. — bande (или ruban) de chaîne

••

виться лентой (о реке, дороге и т.п.) — serpenter vi

lente; josla; frīze

шерит, лента

şerit, lenta

жен. шерит, лента

ж.

cinta f (в разн. знач.); banda f (полоса); película f (кинолента)

орденская лента (через плечо) — banda f

финишная лента спорт. — cinta de la meta

изоляционная лента эл. — cinta aislante

лента конвейера тех. — cinta de la cadena

мерная лента — cinta métrica

клейкая лента — cinta adhesiva

патронная лента — canana f

виться лентой перен. — serpentear vi

Rzeczownik

лента f

wstążka f

Techniczny taśma f

wstążka, taśma;

روبان ؛ نوار

båndлента для пишущих машинок - fargebånd

1) трака, пантљика

2) лента

1) (кусок материи или кожи) riboni (-), ukanda (kanda), ufite (fite), utepe (tepe; ma-);

ле́нта для пи́шущей маши́нки — riboni ya taipureta (-);ле́нта из расти́тельных воло́кон (на шее или ноге скотины, чтобы отличить своё животное) — kigwe (vi-);ле́нта измери́тельная — futikamba (-);ле́нта кле́йкая — gundi ya karatasi (-)

2) тех. mkanda (mi-)

ж 1.тасма; шёлковая л. ефәк тасма 2.кинотасма

лента

тасма

ж.

Band n

1) fascia

2) nastro

3) striscia

1) lemnisco

2) (tenia) tenia

ж.

1) nastro m; fascia f

2) кфт. pellicola f, film m

лента герметизации, герметизирующая лента — nastro di impermeabilizzazione

наждачная лента, наждачношлифовальная лента — nastro per smerigliare

рудоразборная лента, рудосортировочная лента — nastro di cernita {di classificazione}, classificatore m a nastro

лента светочувствительного материала — nastro fotosensibile

лента числового программного управления — nastro a comando numerico

- абразивная лента- агломерационная лента- асбестовая лента- бандажная лента- бесконечная лента- бесконечная транспортёрная лента- бумажная лента- бумажная перфорированная лента- лента ввода данных- видеомагнитофонная лента- входная лента- лента входных данных- лента вызова- выходная лента- лента выходных данных- горячекатаная лента- графитизированная лента- гребенная лента- лента гребенного прочёса- гуммированная лента- гусеничная лента- лента данных- движущаяся лента- лента для записи- лента для магнитной записи- лента для пишущих машин- лента для склейки обрывов- лента для типографской машины- загрузочная лента- зеркальная лента- игольчатая лента- измерительная лента- изоляционная лента- кардная лента- каучуковая лента- кембриковая лента- клейкая лента- лента команд- лента конвейера- конвейерная лента- липкая лента- лотковая конвейерная лента- магнитная лента- магнитофонная лента- лента Мёбиуса- мерная лента- металлизированная лента- металлическая лента- многодорожечная лента- многослойная лента- модулированная лента- наклонно-движущаяся лента- неразмеченная лента- нивелировочная лента- ободная лента- лента обработки данных- основная лента- откорректированная лента- оцинкованная лента- паспортная лента- патронная лента- перфорированная лента- лента печати- пильная лента- лента пилы- лента подпрограммы- полиэфирная лента- породоотборная лента- программная лента- прорезиненная лента- просмолённая лента- пустая лента- рабочая лента- лента распечатки- резиновая лента- рулонная лента- лента самописца- лента с библиотечными программами- лента светочувствительной бумаги- смоляная лента- лента с несколькими файлами- лента со скребками- лента с основной программой- лента со стёртой записью- лента с пластмассовой подложкой- лента с подпрограммой- лента с программой- стальная лента- телеграфная лента- телетайпная лента- термопластическая лента- тканевая лента- тормозная лента- транспортёрная лента- трассировочная лента- упаковочная лента- уплотнительная лента- лента управления- ферромагнитная лента- холоднокатаная лента- цветная маркировочная лента- чесальная лента- числовая лента- чистая лента- шлифовальная лента- электроизоляционная лента

ж.

1) fascia, banda, nastro m

лента шоссе — nastro stradale

2) спец.

кинематографическая лента — pellicola f

магнитная лента — nastro magnetico

изоляционная лента — nastro isolante

упаковочная лента — nastro per imballare / da imballaggio

ж

fita f; banda f, tira f, (полоса) faixa f; (кинолента) película f

- лента транспортера- финишная лента- виться лентой- упражнение с лентой

stuha

вчт, техн., физ.

стрічка; пас, бинда

- шлифовальная лента- абразивная лента- бесконечная лента- дугообразная лента- игольчатая лента- изоляционная лента- кардная лента- конвейерная лента- красящая лента- магнитная лента- мерная лента- перфорационная лента- перфорированная лента- пильчатая лента- прорезиненная лента- пулемётная лента- свинцовая лента- стяжная лента- телеграфная лента- тормозная лента- трансмиссионная лента