ГЛАДИТЬ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГЛАДИТЬ


Перевод:

stryke, presse


Русско-норвежский словарь общей лексики



ГЛАГОЛ ←

→ ГЛАДКИЙ



ГЛАДИТЬ контекстный перевод и примеры


ГЛАДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГЛАДИТЬ
фразы на русском языке		ГЛАДИТЬ
фразы на норвежском языке
гладитьklappe
гладитьstryke
и гладитьog stryke

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ГЛАДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГЛАДИТЬ
предложения на русском языке		ГЛАДИТЬ
предложения на норвежском языке
Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить её волосы.De kan ikke trene ham til a legge armene rundt en jente og stryke henne over haret.
Он сел рядом со мной и начал гладить мои бедра.Han satte seg ved siden av meg og begynte å stryke meg på lårene.
На егo прессе мoжнo былo рубашки гладить.Man kunne stryke skjorter på magen hans.
Он начал гладить мои плечи.- Hva skjedde så?
Ты умеешь гладить?Kan du stryke? Har du mistet munn og mæle?
Я хотела, чтобы он был дома со мной... Хотела стирать его носки и гладить его брюки.Jeg ville ha ham hjemme og stoppe strømpene hans og stryke skjortene hans.
Когда-нибудь они ещё увидят! Из сточной канавы... как Царь Зойдберг будет гладить их чудную коробочку!En dag ligger de i rennesteinen og ser meg kjærtegne esken deres.
Ты на войну едешь, сынок, давай! Ты бабу свою так на гражданке так гладить будешь!Slik kan du daske til horene dine i det sivile liv.
"Я могла бы гладить его нежное чело часами. "Jeg kunne kjærtegne hans vakre panne i timevis.
Я что должен делать... гладить вашу грудь?Skal jeg ta deg på brystet?
Я здесь гладить пытаюсь.- Her inne, Prudy.
"Внимание, не гладить вещи, которые на вас одеты"Du kjøper et strykejern. På esken står det "Ikke stryk klærne mens du har dem på deg."
- Он заставил меня гладить его свинью. - Вау!Jeg måtte klappe grisen hans.
Я бы не стал их гладить на твоем месте.Jeg ville ikke peøvd å klappe dem, visst jeg var deg.
Арон, кончай гладить меховую стену.Slutt å stryke veggen, Aaron.

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ГЛАДИТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ГЛАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гладить



Перевод:

1. выгладить (вн.) (бельё)

iron (d.), press (d.)

2. погладить (вн.) (ласкать)

stroke (d.)

♢ гладить кого-л. по шерсти — flatter smb., gratify smb.

гладить кого-л. против шерсти — stroke smb. the wrong way, rub smb. up the wrong way

гладить по головке разг. — pat on the back

Русско-латинский словарь

гладить



Перевод:

- mulcere;

• гладить утюгом - complanare ferramento; levigare;

Русско-армянский словарь

гладить



Перевод:

{V}

շոյել

Русско-белорусский словарь 1

гладить



Перевод:

несовер. в разн. знач. гладзіць

(утюгом — ещё) прасаваць

гладить по головке кого — гладзіць па галоўцы каго

гладить против шерсти — гладзіць супраць шэрсці

Русско-белорусский словарь 2

гладить



Перевод:

гладзіць; лашчыць; прасаваць

Русско-болгарский словарь

гладить



Перевод:

гладя г

Русско-новогреческий словарь

гладить



Перевод:

гладить

несов

1. (утюгом) σιδερώνω·

2. (ласкать) χαϊδεύω, θωπεύω· ◊ \~ против шерсти τσούζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гладить



Перевод:

гладить 1) (ласкать) χαϊδεύω 2) (утюгом) σιδερώνω
Русско-шведский словарь

гладить



Перевод:

{²m'ang:lar}

1. manglar

mangla tvätt--гладить бельё (на валках)

{²pr'es:ar}

2. pressar

pressa byxorna--гладить брюки

{str'y:ker}

3. stryker

stryka skjortor--гладить рубашки

Русско-венгерский словарь

гладить



Перевод:

• ласкатьcirógatni

• утюгомvasalni

• simogatni

Русско-казахский словарь

гладить



Перевод:

несов.1. что (белье) үтіктеу, тегістеу;- гладить белье жуған кірді үтіктеу;2. кого-что (ласкать) сипау, еркелету;- әлпештеу;- гладить против шерсти перен. түгіне қарсы сипау;- қарсы келу қарсы шығу
Русско-киргизский словарь

гладить



Перевод:

несов.

1. что (бельё и т.п.) үтүктөө, таптоо, дазмалдоо;

2. кого-что (ласкать) сыйпоо, сылоо, эркелетүү (эркелетип сыйпоо);

гладить по головке

1) башынан сылоо;

2) перен. разг. мейримдүү мамиле кылып, оюна коюу;

гладить против шерсти кого-л.

1) жүнүн тетири сылоо;

2) перен. разг. "а баракелде" дей бербей, жактырбай коюу (бирөөгө каршы аракет кылуу же сүйлөө, бирөөнүн тизгинин тартып коюу).

Большой русско-французский словарь

гладить



Перевод:

1) (бельё) repasser vt

2) (ласкать) caresser vt; flatter vt (тк. животных)

••

гладить против шерсти — flatter (или caresser) à contre-poil (или à rebrousse-poil)

гладить по головке — passer la main dans le dos (fam)

Русско-латышский словарь

гладить



Перевод:

gludināt; glaust, paijāt, glaudīt, glāstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гладить



Перевод:

1) (утюгом) утюлемек

2) сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове - баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гладить



Перевод:

1) (утюгом) ütülemek

2) sıypamaq

гладить ребёнка по голове - balanıñ başını sıypamaq, balanı ohşamaq

Русско-крымскотатарский словарь

гладить



Перевод:

I

несов. что утюлемек (бельё и т. п.)

II

несов. что сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове — баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Краткий русско-испанский словарь

гладить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (утюгом) planchar vt

2) (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt (ласкать)

гладить по головке — pasar la mano por la cabeza, atusar vt

3) разг. ирон. (потакать) henchir la cabeza de viento

••

гладить против шерсти (кого-либо) — acariciar a contrapelo

Русско-монгольский словарь

гладить



Перевод:

stride-г харах,

Русско-польский словарь

гладить



Перевод:

Igłaskać (czas.)IIprasować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гладить



Перевод:

Czasownik

гладить

prasować

głaskać

Русско-польский словарь2

гладить



Перевод:

(тж. ласкать) głaskać;gładzić;(в знач. утюжить) prasować;

Русско-чувашский словарь

гладить



Перевод:

прич. страд, прош. глаженный; деепр. гладя) глаг.несов.1. что (син. утюжить) якат, утюгла; гладить бельӗ кӗпейӗм утюгла2. когочто (син. ласкать) ачашла, ҫупӑрла, шӑлкала; гладить ребӗнка по голове ачана пуҫбнчен ачашла
Русско-персидский словарь

гладить



Перевод:

فعل استمراري : نوازش کردن ؛ اتو کردن

Русско-сербский словарь

гладить



Перевод:

гла́дить

1) гладити, миловати

2) пеглати

Русский-суахили словарь

гладить



Перевод:

гла́дить

1) (разглаживать) -lainisha, -piga pasi, -guruta2) (прикасаться) -gusa, -papasa

Русско-татарский словарь

гладить



Перевод:

1.үтүкләү 2.сыйпау, сыпыру. шомарту; г. волосы чәчне (чәчтән) сыйпау

Русско-немецкий словарь

гладить



Перевод:

1) (утюгом) bügeln vt

2) (рукой) streichen vi (по чему-л.) über A; streicheln vt (ласкать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гладить



Перевод:

dazmollamoq, silamoq, siypamoq

Большой русско-итальянский словарь

гладить



Перевод:

несов. В (сов. выгладить, прогладить)

1) что (бельё и т.п.) stirare vt

2) кого-что (поглаживать) lisciare vt, accarezzare vt

гладить против шерсти тж. перен. разг. ирон. — accarezzare contropelo

гладить по головке — assecondare vt

Русско-португальский словарь

гладить



Перевод:

нсв тж без доп

(белье) passar vt (a ferro); afagar vt, passar vt; (ласкать) acariciar vt; (бороду, усы) cofiar vt

••

- гладить против шерсти- гладить по головке

Большой русско-чешский словарь

гладить



Перевод:

hladit

Русско-чешский словарь

гладить



Перевод:

žehlit, hladit
Русско-украинский политехнический словарь

гладить



Перевод:

техн.

гладити; (утюжить) прасувати


2025 Classes.Wiki