АВОСЬ перевод


Русско-норвежский словарь общей лексики


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АВОСЬ


Перевод:

kanskje


Русско-норвежский словарь общей лексики



АВИАЦИЯ ←

→ АВТОБИОГРАФИЯ



АВОСЬ перевод и примеры


АВОСЬПеревод и примеры использования - фразы

АВОСЬПеревод и примеры использования - предложения
Оставь меня, я посплю малость - авось пройдёт.La oss vćre i fred, og sove det vekk.
Больше мы не будем полагаться на авось.Bare span, Jake.
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает.Forhører oss litt rundt.
- Подпали ему пятки над костром авось заверещит!Hold tærne hans over bålet.
Авось, и денег доктору придётся дать за этот "никомуненужный" визит ?Selvsagt gjør han det. Leger er tyver, Hymster.
Авось и припомнишь. Поехали.Da husker du det sikkert.
Я сказал, что не обещаю это предотвратить, но могу звякнуть кое-кому, авось поможет.Jeg sa: "Jeg kan ringe noen for å forhindre dette." "Kanskje jeg kan hjelpe deg."
– Авось пронесёт.Jeg håper det.


Перевод слов, содержащих АВОСЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод АВОСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авось



Перевод:

вводн. сл. разг.

perhaps, may be

авось не опоздаем — with luck we may get there on time

♢ на авось — on the off-chance

Русско-латинский словарь

авось



Перевод:

forte, fortasse, forsitan;
Русско-белорусский словарь 1

авось



Перевод:

вводн. сл. ану ж, а можа, а можа быць

на авось — наўдалую

наўдачу

нашармака

авось да небось — а можа ды няхай

Русско-болгарский словарь

авось



Перевод:

авось; может быть

може би, дано

- на авось

Русско-новогреческий словарь

авось



Перевод:

авось

частица разг ἵσως, μπας καί, μήπως:

\~ он придет μπας καί ἔρθει; ◊ на \~ στά κουτουροῦ.

Русско-шведский словарь

авось



Перевод:

{²m'å:få:}

1. måfå

Русско-казахский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бәлки, бәлкім, ықтимал, мүмкін;- авось он придет ол бәлкім келіп қалар;- делать что-либо на авось бірнәрсені тәуекелденіп істеу;- болса болар, болмаса жоқ
Русско-киргизский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

балким, мүмкүн; болсо болор, болбосо жок; тобокелге салып;

авось увидимся когда-нибудь балким качандыр бир убакытта көрүшөрбүз;

делать что-л. на авось бир нерсени тобокелге (мейлиге) салып иштөө; бир нерсени болсо болор, болбосо жок деп иштөө.

Большой русско-французский словарь

авось



Перевод:

разг.

peut-être

••

на авось — au petit bonheur; au hasard (придых.); pour le cas où

Русско-латышский словарь

авось



Перевод:

varbūt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авось



Перевод:

бельки

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авось



Перевод:

belki

Русско-крымскотатарский словарь

авось



Перевод:

частица разг. бельки

Краткий русско-испанский словарь

авось



Перевод:

частица разг.

quizá(s), acaso

••

на авось — al azar, a lo que saliere, a la ventura

Русско-персидский словарь

авось



Перевод:

شايد ، بلکه

Русско-сербский словарь

авось



Перевод:

аво́сь устар.частица

можда

на авось — на срећу

Русско-татарский словарь

авось



Перевод:

част.сөйл.иншалла △ на а. иншаллага салынып

Русско-таджикский словарь

авось



Перевод:

авось

эҳтимол, шояд, мумкин аст ки, аҷаб нест ки

Русско-немецкий словарь

авось



Перевод:

разг.

vielleicht, hoffentlich

на авось — aufs Geratewohl, auf gut Glück

Русско-узбекский словарь Михайлина

авось



Перевод:

tavakkal, zora

Большой русско-итальянский словарь

авось



Перевод:

вводн. сл. и част. прост.

magari; speriamo..., non si sa mai...

авось не опоздаем — speriamo di non far tardi

он, авось, нам поможет — (lui) magari ci aiuterà; (lui) potrebbe aiutarci

на авось (делать что-л.) разг. — alla sperindio; a casaccio

у нас всё авось да небось — noialtri speriamo sempre per il meglio

Русско-португальский словарь

авось



Перевод:

нрч рзг

talvez

- на авось

Большой русско-чешский словарь

авось



Перевод:

snad

Русско-чешский словарь

авось



Перевод:

možná, snad přece, snad
Большой русско-украинский словарь

авось



Перевод:

частица1.либонь2.може

¤ надеяться на авось -- сподіватися на щастя

¤ авось найду -- може знайду

¤ на авось -- на щастя, навмання


2020 Classes.Wiki