tegnsetning

1. (в разн. знач.) point

начальный, исходный пункт — starting, initial point

кульминационный пункт — culmination, climax

конечный пункт — terminal, terminus

населённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area

опорный пункт воен. — strong point

наблюдательный пункт — observation post

командный пункт воен. — command post

2. (организационный центр) station

медицинский пункт — dispensary; воен. dressing-station; aid post

переговорный пункт — public (telephone) call-boxes pl.; (междугородного телефона) trunk-call office

сборный пункт — assembly point / place

призывной пункт — recruiting centre; induction centre амер.

3. (параграф) paragraph, item; point; (политической программы) plank

по пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item

отвечать по пунктам — answer point by point

читать по пунктам — read* paragraph by paragraph

по всем пунктам — at all points; at every point

4. полигр. point

{N}

կետ

в разн. знач. пункт, род. пункта муж.

наблюдательный пункт воен. — назіральны пункт

оборонительный пункт воен. — абаронны пункт

сборный пункт — зборны пункт

командный пункт воен. — камандны пункт

призывной пункт воен. — прызыўны пункт

учебный пункт — вучэбны пункт

зооветеринарный пункт — зоаветэрынарны пункт

переговорный пункт — перагаворны пункт

населённый пункт — населены пункт

пункт договора — пункт дагавора

начальный (исходный) пункт — пачатковы (зыходны) пункт

кульминационный пункт — кульмінацыйны пункт

конечный пункт — канцавы пункт

основные пункты доклада — асноўныя пункты даклада

сорок восемь пунктов составляют квадрат типогр. — сорак восем пунктаў складаюць квадрат

по пунктам — па пунктах

пункт, пункта- пункт обследованный

пункт

- обменный пункт

пункт м

м

1. (место) ὁ σταθμός:

сборный \~ ὁ τόπος συγκέντρωσης· командный \~ ὁ σταθμός διοίκησης· наблюдательный \~ τό παρατηρητήριο{ν}· призывной \~ τό στρατολογικό{ν} γραφεῖο{ν}, τό κέντρο{ν} ἐπιστρατεύσεως· опорный \~ воен. ἡ ὁχυρά βάσις, τό ὁχυρωμένο ση-,μεῖο, τό σημείο στήριξης· \~ медицинской помощи ὁ σταθμός ἱατρικής περιθάλψεως· переговорный \~ ὁ τηλεφωνικός σταθμός· населенный \~ ὁ κατοικημένος χώρος, ὁ τόπος·

2. (момент) τό σημείο{ν}, ὁ σταθμός:

кульминационный \~ τό κατακόρυφο, τό κορύφωμα, ὁ κολοφών поворотный \~ ἡ καμπή, τό σημείο στροφής·

3. (раздел) τό ἄρθροΜ/ ἡ παράγραφος (параграф):

изложить по \~ам ἐκθέτω κατ' ἀρθρον

4. полигр. ἡ στιγμή.

1. mom

2. punkt

nästa punkt på programmet--следующий пункт программы på en punkt är man överens--достигнуть согласие по одному пункту

pont

м.

1. пункт;

оборонительный пункт воен. коргонуу пункуту;

наблюдательный пункт воен. байкоо жүргүзүлүүчү пункт;

сборный пункт чогултуу пункуту;

командный пункт воен. командалык. пункт;

призывной пункт воен. чакыруу пункуту;

перевязочный пункт жарадарларды таңуу пункуту;

ссыпной пункт эгин төгүү пункуту;

2. (географическое место) пункт (территориялык белгилүү бир орун);

населённый пункт калк отурукташкан пункт;

3. (параграф) пункт (параграфтын бир бөлүгү);

пункт договора договордун пункуту;

4. (момент в развитии чего-л.) пункт (бир нерсеге жетүү);

кульминационный пункт кульминациялык пункт (бир нерсенин эң жогорку баскычка жеткен мезгили);

5. (мысль, положение) пункт (мааниси, ою, жобосу);

основные пункты доклада докладдын негизги пункуттары;

по пунктам катары, ирети менен; пункт-пункуту менен.

м.

1) point m; station f; воен. centre m, poste m

населённый пункт — agglomération f

медицинский пункт — poste de secours

сборный пункт — point de ralliement

населённый пункт — localité f

командный пункт — poste de commandement

наблюдательный пункт — observatoire m

санитарный пункт — ambulance f

призывной пункт — bureau m de recrutement

переговорный пункт — station téléphonique

2) (момент в развитии чего-либо) point m

начальный, отправной, исходный пункт — point de départ

конечный пункт — point d'arrivée

кульминационный пункт — point culminant

3) (параграф) paragraphe m, article m, point m

обвинительные пункты — chefs m pl d'accusation

по пунктам — point par point

по всем пунктам — en tout point

4) полигр. point m

punkts; vieta

1) нокъта, ер

населённый пункт - мескен ер

2) (параграф) мадде

1) noqta, yer

населённый пункт - mesken yer

2) (параграф) madde

муж.

1) нокъта, ер

населённый пункт — мескен ер

2) (параграф) мадде

м.

1) punto m; воен. puesto m

сборный пункт — punto de reunión

медицинский пункт — puesto de socorro

переговорный пункт — central telefónica, puesto de conferencia (telefónica)

командный пункт — puesto de mando

наблюдательный пункт — puesto de observación, observatorio m

опорный пункт — punto de apoyo

призывной пункт — caja de recluta

заготовительный пункт — centro de acopio

командно-диспетчерский пункт — torre de control

контрольно-пропускной пункт — punto de control, control m

обменный пункт (валюты) — caja de cambio, bureau de change

приемный пункт макулатуры — centro de recogida de papel

прокатный пункт видеокассет — videoclub m

пятый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)

корреспондентский пункт — corresponsalía f

2) (момент в развитии чего-либо) punto m

исходный (отправной) пункт — punto de partida

конечный пункт — término m

кульминационный пункт — punto culminante

3) (параграф) párrafo m, artículo m, punto m

по пунктам — punto por punto

по всем пунктам — en todos los puntos

4) полигр. punto m

••

населенный пункт — lugar poblado, localidad f

зүйл

Rzeczownik

пункт m

punkt m

punkt;

نقطه ؛ مركز ؛ ماده ، بند

1) тачка

2) место, станица

3) параграф

1) (вопрос, раздел) dondoo (ma-; -), kifungu (vi-), kipengele (vi-)2) (место) kituo (vi-)

м пункт, нокта; стратегический п. стратегик пункт; наблюдательный п. күзәтү ноктасы; населённый п. торак пункт (авыл, шәһәр һ.б.ш.); соглашение из пяти пунктов биш пункттан торган килешү; кульминационный п. кульминацион нокта; самый высокий п. местности урынның иң биек ноктасы △ по пунктам или п. за пунктом пунктлап

пункт

пункт, нуқта, маҳал

1) Punkt m

кульминационный пункт — Höhepunkt m

2) (место) Stelle f

приемный пункт — Annahmestelle f

призывной пункт — Einberufungsstelle f

переговорный пункт (телефонный) — öffentliche Fernsprechzelle

3) (параграф) Punkt m, Paragraph m

населенный пункт — Ortschaft f

modda

1) posto

2) punto

3) stazione

1) luogo

2) clausola

3) punto

•

пункт договора об освобождении от ответственности — clausola di recesso

- пункт ввоза- пункт договора- пункт доставки- пункт назначения- пункт обмена- пункт отправления- пункт погрузки- пункт разгрузки- исходный пункт- контрольный пункт- обменный пункт- пограничный пункт

articolo, comma, posto, punto

м.

1) punto m, posto m

2) полигр. punto m

3) (раздел документа) punto m, comma m; paragrafo m

перевалочный пункт, перегрузочный пункт — posto di trasbordo

пункт технического обслуживания и ремонта — centro m di servizio e manutenzione

- астрономический пункт- вагоноремонтный пункт- пункт водоснабжения- газораспределительный пункт- геодезический пункт- гравиметрический пункт- диспетчерский пункт- пункт дистанционного управления- заправочный пункт- измерительный пункт- исходный пункт- командно-диспетчерский пункт- конечный пункт- контрольно-измерительный пункт- контрольный пункт- наблюдательный пункт- населённый пункт- пункт обслуживания- опорный пункт- остановочный пункт- откормочный пункт- пункт отправления- пункт питания- погрузочный пункт- радиолокационный пункт- распределительный пункт- сборный пункт- пункт скорой помощи- пункт снабжения- пункт съёмочной сети- пункт телеграфной радиосвязи- тепловой пункт- пункт технического осмотра- типографский пункт- узловой пункт- пункт управления- пункт управления печью- усилительный пункт- центральный диспетчерский пункт

м.

1) posto m, punto m

сборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata

опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m

конечный пункт — stazione termine; capolinea m

пункт назначения — punto di destinazione

заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f (бензоколонка); benzinaio разг.

переговорный пункт — stazione telefonica

командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.

командно-диспетчерский пункт (аэродрома) — torre di controllo

перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso

распределительный пункт — posto di distribuzione

наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m

пункт связи — posto di collegamento

стратегический пункт — punto strategico

2) (раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m

пункты обвинения — capi d'accusa

основные пункты разногласия — i termini della controversia

3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo

важные пункты — i punti salienti

4) (отдельный момент в развитии) punto m

отправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone (при сравнении)

конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m

поворотный пункт — punto cruciale / di svolta

кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m (вершина)

5) полигр. punto m

населённый пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato

по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto

разобрать по пунктам — analizzare punto per punto

м

ponto m, posto m; (параграф) ponto m; (статья) artigo m; (момент) ponto m; плгр ponto m

••

- населенный пункт- по пунктам- пункт за пунктом

stanoviště

¤ по пунктам -- по пунктах

техн., физ.

пункт, -ту

- абонентский пункт- астрономический пункт- гравиметрический пункт- диспетчерский пункт- заправочный пункт- исходный пункт- коммутационный пункт- контрольный пункт- лапласов пункт- машиноиспытательный пункт- наблюдательный пункт

- нуль-пункт

- обгоночный пункт- опорный пункт- остановочный пункт- переговорный пункт- перегрузочный пункт- передающий пункт- пересадочный пункт- погрузочный пункт- приёмный пункт- промывочный пункт- разгрузочный пункт- раздаточный пункт- сдаточный пункт- складской пункт- сливной пункт- ссыпной пункт- тригонометрический пункт- узловой пункт