ТАЙНА перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТАЙНА


Перевод:


hemmelighet


Русско-норвежский словарь общей лексики



ТАЙКОМ

ТАЙНИК




ТАЙНА контекстный перевод и примеры


ТАЙНА
контекстный перевод и примеры - фразы
ТАЙНА
фразы на русском языке
ТАЙНА
фразы на норвежском языке
вам нужна насто € ща € тайнаdu trenger et mysterium
государственная тайнаstatshemmelighet
государственная тайнаstatshemmeligheter
есть тайнаen hemmelighet
есть тайнаhar en hemmelighet
же тайнаer en hemmelighet
Кaковa тайна ГрааляHva er Gralens hemmelighet
коммерческая тайна стоит миллиардыer verdt milliarder
маленькая тайнаlille hemmelighet
меня есть тайнаhar en hemmelighet
насто € ща € тайнаet mysterium
насто € ща € тайна... €et mysterium, så
наша тайнаer vår hemmelighet
наша тайнаvår hemmelighet
наша тайнаvår lille hemmelighet

ТАЙНА - больше примеров перевода

ТАЙНА
контекстный перевод и примеры - предложения
ТАЙНА
предложения на русском языке
ТАЙНА
предложения на норвежском языке
Боже, эта тайна могла бы изменить весь наш мир.En slik hemmelighet kan revolusjonere verden.
Ну, что там за тайна?Ok, hva er mysteriet?
Это по-прежнему тайна.- Det er en hemmelighet.
Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?Om det ikke er en militær hemmelighet: hvordan fungerer en ubåt med mikropartikkel?
Это - тайна замка Рекрент.Det er Slottet Ublus hemmelighet.
Моя жизнь - тайна большая.My life is a mystery
Это же тайна!Dette er privat.
Кажется, это страшная тайна: ваша и его.Det er visst en hemmelighet mellom dere to.
Но я думаю, что это только ваша тайна.Jeg tror det er Deres egen hemmelighet.
Вот и тайна.- Meget mystisk.
Кaковa тайна Грааля?Hva er Gralens hemmelighet?
Артур, тайна была в моих руках.Hemmeligheten var innen rekkevidde.
Длина моего -тайна для всех, кроме королевы и тысячи турецких шлюх.Lengden på kjeppen min er et mysterium for alle unntatt dronningen og tusen tyrkiske horer!
Ну, что там за тайна в Боливии?Hva er så det store mysteriet med den bolivianske situasjonen?
* Что за тайна, которую они явили?Hvilken hemmelighet avslører de?

ТАЙНА - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТАЙНА, с русского языка на норвежский язык


Перевод ТАЙНА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тайна



Перевод:

ж.

(то, что непонятно) mystery; (то, что скрывается) secret; (секретность) secrecy

выдавать тайну — betray / reveal, или let* out, a secret

посвящать кого-л. в тайну — let* smb. into a secret

быть посвящённым в тайну — be in the secret

сохранять тайну — keep* a secret

держать что-л. в тайне — keep* smth. secret

в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.

доверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one's confidence, let* smb. into one's secrets

государственная тайна — State secret

служебная тайна — official secrecy / secret

делать из чего-л. тайну — make* a mystery of smth.

под покровом тайну — learn* a secret; (неожиданно) light* upon a secret

не тайна, что — it is no secret that

Русско-латинский словарь

тайна



Перевод:

- arcanum; secretum; occultum; tacitum; opertum; res arcana, occulta;

• тайны природы - arcana naturae;

• государственные тайны - arcana imperii;

• ночные тайны - nocturna adoperta;

• хранить в тайне - tegere (commissa; commissum arcanum);

• сохрани это в тайне - id tacitus taceas;

Русско-армянский словарь

тайна



Перевод:

{N}

առեղծված

գաղտնիք

- не умеющий хранить тайну

Русско-белорусский словарь 1

тайна



Перевод:

тайна, -ны жен.

таямніца, -цы жен.

держать в тайне — трымаць у тайне (у таямніцы)

посвящать в тайну — адкрываць тайну

военная тайна — ваенная тайна

Русско-белорусский словарь 2

тайна



Перевод:

патаемнасць; патаемнасьць; таемства; тайна; таямніца

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тайна



Перевод:

тайна ж το μυστικό, το μυστήριο
Русско-шведский словарь

тайна



Перевод:

{²h'em:lighe:t}

1. hemlighet

ska jag berätta en hemlighet?--рассказать тебе тайну? göra något i hemlighet--делать что-л. тайно

{mjug:}

2. mjugg

Русско-венгерский словарь

тайна



Перевод:

загадкаrejtély

• titok

Русско-казахский словарь

тайна



Перевод:

сыр, құпия, жасырын сыр;- государственная тайна мемлекеттік құпия;- военная тайна әскери құпия;- выдать чью-либо тайну біреудің сырын ашу;- хранить (держать) в тайне сыр сақтау, сездірмеу;- быть посвященным в чью-либо тайну біреудің құпия сырынан хабардар болу;- делать из чего-либо тайну бір нәрсені құпия сыр қылып жасыру;-не тайна, что... бұл енді құпия сыр емес
Русско-киргизский словарь

тайна



Перевод:

ж.

сыр, жашырын сыр;

наука проникает во все тайны природы илим жаратылыштын бардык жашырын сырын ачып жатат;

государственная тайна мамлекеттик сыр;

военная тайна согуштук сыр;

выдать чью-л. тайну бирөөнүн сырын айтып коюу;

хранить (держать) в тайне жашырын сыр катарында сактоо;

не тайна, что... бул - сыр деле эмес.

Большой русско-французский словарь

тайна



Перевод:

ж.

mystère m; secret m (секрет)

тайны природы — mystères de la nature

государственная тайна — secret d'Etat

военная тайна — secret militaire

выдать тайну — trahir un secret

держите это в тайне — gardez le secret là-dessus

посвятить кого-либо в тайну — mettre qn dans le secret

делать из чего-либо тайну — faire mystère de qch

Русско-латышский словарь

тайна



Перевод:

noslēpums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тайна



Перевод:

сыр, гизли иш

военная тайна - арбий сыр

хранить в тайне - гизли тутмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тайна



Перевод:

sır, gizli iş

военная тайна - arbiy sır

хранить в тайне - gizli tutmaq

Русско-крымскотатарский словарь

тайна



Перевод:

жен. сыр, гизли иш

военная тайна — арбий сыр

хранить в тайне — гизли тутмакъ

Краткий русско-испанский словарь

тайна



Перевод:

ж.

misterio m; secreto m (секрет, секретность)

военная тайна — secreto militar

государственная тайна — secreto de Estado

тайна переписки — secreto de la correspondencia

посвятить в тайну, доверить тайну — confiar un secreto

делать из чего-либо тайну — hacer un misterio de algo

узнать тайну, проникнуть в тайну — enterarse del secreto

в тайне от кого-либо — sin saberlo alguien, en secreto (de)

Русско-монгольский словарь

тайна



Перевод:

нууц далд явдал

Русско-польский словарь

тайна



Перевод:

Itajemnica (f) (rzecz.)IItajnik (m) (rzecz.)IIIzagadka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тайна



Перевод:

Rzeczownik

тайна f

tajemnica f

arkana pl.

Przymiotnik

тайный

tajny

skryty

Русско-польский словарь2

тайна



Перевод:

tajemnica;

Русско-чувашский словарь

тайна



Перевод:

сущ.жен.вӑ рттӑнлӑх, сӑр, вӑ рттӑн япала; тайна переписки ҫыру ҫӳретнйн вӑ рттӑнлӑхӗ; хранить таину вӑрттӑнлӑха упра
Русско-персидский словарь

тайна



Перевод:

سر ، راز

Русско-сербский словарь

тайна



Перевод:

та́йна ж.

таjна, мистериjа, таjанственост

госуда́рственная та́йна — државна таjна

покры́то та́йной — тајанствено

Русский-суахили словарь

тайна



Перевод:

та́йна

faragha (-), fumbo (ma-), gubiko (ma-), hombo (-), kilinge (vi-), kunga (-; ma-), mirimo мн., siri (-), undani ед.

Русско-татарский словарь

тайна



Перевод:

ж сер; заветная т. яшерен сер; военная т. хәрби сер; государственная т. дәүләт сере; т. успеха уңыш сере; тайны природы табигать серләре; хранить тайну сер саклау; держать в тайне сер итеп саклау △ не тайны сер түгел ки ...

Русско-таджикский словарь

тайна



Перевод:

тайна

сир, роз, ғайб

Русско-немецкий словарь

тайна



Перевод:

ж.

Geheimnis n

хранить тайну — ein Geheimnis wahren

держать что-л. в тайне — etw. geheimhalten

в тайне от кого-л. — ohne j-s Wissen

Русско-узбекский словарь Михайлина

тайна



Перевод:

sir

Русско-итальянский юридический словарь

тайна



Перевод:

segreto

Большой русско-итальянский словарь

тайна



Перевод:

ж.

1) mistero m, segreto m, arcano m; enigma m (загадка)

глубокая тайна — fitto mistero

военная тайна — segreto militare

тайна переписки — segreto epistolare

тайна вкладов — segreto bancario

тайна исповеди — segreto della confessione / confessionale

семейная тайна — segreto di famiglia

профессиональная тайна — segreto professionale

государственная тайна — segreto di Stato

тайна следствия — segreto istruttorio

служебная тайна — segreto d'ufficio

держать что-л. в тайне, делать тайну из чего-л. — far mistero di qc

хранить тайну — custodire / mantenere / serbare il segreto

(не) делать тайну из чего-л. — (non) fare mistero di qc; non avere segreti

посвятить в тайну — mettere a parte di un segreto, confidare / rivelare / svelare un segreto

покрыто / окутано тайной — coperto da mistero

в глубокой тайне — in tutta segretezza, nel massimo segreto

ни для кого не тайна (что)... — non è un segreto (per nessuno) (che)...

для меня это тайна — non riesco a spiegarmelo; non riesco a capacitarmi

2) мн.

тайны мастерства — i segreti del mestiere

тайны природы — i misteri / segreti della natura

Русско-португальский словарь

тайна



Перевод:

ж

mistério m; (секрет) segredo m, sigilo m; (загадка) enigma m

••

- покрыто тайной

Большой русско-чешский словарь

тайна



Перевод:

tajemství

Русско-чешский словарь

тайна



Перевод:

záhada, taj, tajemství, tajnost, arkánum
Большой русско-украинский словарь

тайна



Перевод:

сущ. жен. родаот слова: таить1. нечто неразгаданное2. нечто скрываемое, секреттаємниця

¤ тайны природи -- таємниці природи

¤ государственная тайна -- державна таємниця


2024 Classes.Wiki