ТАКИМ ОБРАЗОМ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТАКИМ ОБРАЗОМ


Перевод:


således; dermed


Русско-норвежский словарь общей лексики



ТАКЖЕ

ТАКОЙ




ТАКИМ ОБРАЗОМ контекстный перевод и примеры


ТАКИМ ОБРАЗОМ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТАКИМ ОБРАЗОМ
фразы на русском языке
ТАКИМ ОБРАЗОМ
фразы на норвежском языке
вами таким образомdeg slik
вот, таким образомOg på ett blunk var
вот, таким образомpå ett blunk var
Не таким образомIkke på denne måten
но не таким образомmen ikke sånn
таким образомden måten
таким образомsånn
таким образомslik
Таким образом, не зная оUten å vite
Таким образом, не зная о томUten å vite hva

ТАКИМ ОБРАЗОМ - больше примеров перевода

ТАКИМ ОБРАЗОМ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТАКИМ ОБРАЗОМ
предложения на русском языке
ТАКИМ ОБРАЗОМ
предложения на норвежском языке
- Это правда, насчёт перемирия, Пауль? - Там это не выглядит таким образом.- Er det virkelig våpenstillstand?
Я не думаю, что вы можете заниматься делом таким образом.Da tror jeg ikke vi kan gjøre forretninger på det viset.
И мы предполагали, что если уберем его таким образом, то заставим мисс О'Шонесси остановиться и подумать, что будет лучше поделиться с нами всем, что она знает относительно сокола.Vi trodde at å kvitte seg med ham, å tro å tro at det var best å ordne uenigheten med oss, angående falken.
Таким образом я и собирался справляться с этим делом.- Akkerat Slik jeg har tenkt.
Нехорошо было исчезать таким образом.Han forSvant eten videre.
Не правильно, но правда. Ты таким образом даешь взятки? Взятки?Er det grunnen til belønningen?
Достать его таким образом уже не получиться.Det går ikke an å få ham ut der lenger.
Таким образом, мы сможем вставить современные танцы, а в его мечтах по-прежнему использовать наши костюмы.Vi får moderne dansenumre og kostymedelen i drømmesekvensen.
- Таким образом, он получит деньги отца.På denne måten får han hennes fars penger også.
Да, но только трусливые сбегают от своих жён таким образом.Det er bare tarvelige menn som gjør slik.
Глупо убивать таким образом, да еще и когда тебя видно из 50 окон.Med god utsikt til 50 vinduer?
Извини, что я проверял тебя таким образом.Jeg er lei for at vi måtte prøve deg slik.
Может ты сможешь таким образом наладить с ним связь.Mener du å gjøre gjengjeld slik?
Таким образом, в живых остаются еще пятеро.Det bIir fem fremdeIes i Iive.
Да, я говорю это без горечи или укора, так как признаюсь, большинство людей живут таким образом.Jeg sier det uten selvbebreidelse. Jeg vet at nesten alle menneskers liv er skapt på den måten.

ТАКИМ ОБРАЗОМ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ТАКИМ ОБРАЗОМ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ТАКИМ ОБРАЗОМ с русского языка на разные языки

Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

Таким образом



Перевод:

Такім чынам (спосабам, робам)

Такім парадкам

Такім разам

Гэтак

Русско-болгарский словарь

таким образом



Перевод:

по такъв начин

Русско-шведский словарь

таким образом



Перевод:

{d'ä:rije:nåm}

1. därigenom

därigenom lyckades han nå målet--таким образом ему удалось достичь цели

{²s'å:le:des}

2. således

vi kommer således att lägga ner verksamheten nästa år--таким образом, мы собираемся прекратить деятельность в следующем году

{}

3. sålunda

Русско-венгерский словарь

таким образом



Перевод:

• ekként

• ekképpen

• emígy

• igy

Русско-крымскотатарский словарь

таким образом



Перевод:

бойледже, бойлеликле, бойлеликнен

Краткий русско-испанский словарь

таким образом



Перевод:

1) (подобным способом) de esa manera, de ese modo, de tal guisa; así (так)

2) (следовательно, итак) pues bien, así pues

Русско-монгольский словарь

таким образом



Перевод:

түүгээр, тэр хавьд

Большой русско-итальянский словарь

таким образом



Перевод:

так, таким способом — in questo modo; in questa maniera

поступай именно и только таким образом — devi agire solo in questo modo

2) вводн. сл., союз (= следовательно) e così, di conseguenza, per cui

он извинился, таким образом, всё в порядке — lui si è scusato per cui tutto è a posto

Большой русско-чешский словарь

таким образом



Перевод:

takto

Русско-чешский словарь

таким образом



Перевод:

vždy způsobem, tady, tak, taky, takovým způsobem, takto

2024 Classes.Wiki