ТОН перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТОН


Перевод:


tone


Русско-норвежский словарь общей лексики



ТОМУ НАЗАД

ТОНЕНЬКИЙ




ТОН контекстный перевод и примеры


ТОН
контекстный перевод и примеры - фразы
ТОН
фразы на русском языке
ТОН
фразы на норвежском языке
ваш тонden tonen
ваш тонtonen
дурной тонdårlige manerer
за тонdu den tonen
задавать тонdominerende
Мне не нравится твой тонJeg liker ikke tonen din
Мой тонTonen
не нравится ваш тонliker ikke den tonen
не нравится твой тонJeg liker ikke tonen din
не нравится твой тонliker ikke den tonen
не нравится твой тонliker ikke tonen din
нравится твой тонliker ikke tonen din
обиас тонTobias Eaton
твой тонden tonen
твой тонikke tonen din

ТОН
контекстный перевод и примеры - предложения
ТОН
предложения на русском языке
ТОН
предложения на норвежском языке
Мне не нравится твой тон, Сьюлин.- Bare behold kjolen din, gnier.
Когда ты оставишь этот высокомерный тон?Slutt å være så sint.
Просто тон у вас был неприятный.Det er bare tonen Deres som er upassende.
Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.Det er dårlig tone å lage et offentlig opptrinn.
Ты пел это на тон выше.Du pleide å synge den en tone høyere.
Зонтик в тон платья.Den er av importert flortynt stoff med matchende parasoll.
Смените тон, мистер Макалверс!- Harde ord, mr McIvers.
Ваш тон настолько формален.Du høres så formell ut.
Королю скажу "спасибо", сохранив приличный тон."'Takk sa mye, Konge', sier jeg veloppdragent
Каждый тон в голосе лживый, каждый жест - обман, каждая улыбка - гримаса.Hvert tonefall en løgn, hver gest en forfalskning, hvert smil en grimase.
Или же вы думаете так: я запомню это лицо. Этот тон голоса, выражения."Det ansiktet skal jeg huske, det tonefallet."
Потом Делайни изменит тон.Delaney ombestemmer seg.
- Советую сменить тон.Din drittsekk!
Сыграй что-нибудь печальное, Тон-Тон.Spill noe tragisk, Ton Ton.
Мне не нравится твой тон.- Jeg liker ikke den tonen din.


Перевод слов, содержащих ТОН, с русского языка на норвежский язык


Русско-норвежский словарь общей лексики

тоненький


Перевод:

spinkel

тонкий


Перевод:

tynn

тонна


Перевод:

tonn

тонуть


Перевод:

synke; drukne


Перевод ТОН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тон



Перевод:

м. (в разн. знач.)

tone (о голосе часто pl.)

тоном выше муз. — one tonehigher; (перен.) in a more excited tone

тоном ниже муз. — one tone lower; (перен.) in a calmer tone, in a calmer tone of voice

повелительным тоном — in a high / peremptory / imperious tone

не говорите таким тоном — don't use, или talk in, that tone of voice

переменить тон — change one's tone

сбавить тон — change one's tune; sing* small; pipe down разг.

повысить тон — raise one's voice

светлые тона — light colours

попасть в тон — strike* the right note

хороший, дурной тон — good, bad form

задавать тон — муз. set* the pitch; (перен.) set* the fashion

Русско-латинский словарь

тон



Перевод:

- vox (cymbalorum); sonus; tonus;

• взять резкий обвинительный тон - accusatoris vim suscipere;

• умерять тон речи - submittere orationem;

• спокойный тон - submissio (orationis);

Русско-армянский словарь

тон



Перевод:

{N}

գւյն

ձայնաստիճան

նոտա

շեշտ

տոն

Русско-белорусский словарь 1

тон



Перевод:

в разн. знач. тон, род. тону муж.

тоном ниже, выше тонам — ніжэй, вышэй

глухой тон сердца — глухі тон сэрца

мажорный тон — мажорны тон

правила хорошего тона — правілы добрага тону

сочный тон виолончели — сакавіты тон віяланчэлі

спокойный тон голоса — спакойны тон голасу

деловой тон — дзелавы тон

светлый тон картины — светлы тон карціны

задавать тон — задаваць тон

сбавить тон — збавіць тон

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

тон



Перевод:

тон

тон, тону- тон цветовой

Русско-белорусский словарь 2

тон



Перевод:

рэй

Русско-новогреческий словарь

тон



Перевод:

тон

м

1. ὁ τόνος, τό ὕφος:

низкий \~ ὁ χαμηλός τόνος· говорить мягким \~ομ μιλώ μέ μαλακό ὕφος' говорить нежным \~ом γλυκομιλῶ· говорить повелительным \~ом μιλῶ μέ ἐπιτακτικό τόνο·

2. ἡ ἀπόχρωση {-ις}, ὁ τόνος χρώματος:

светлые \~а τά ἀνοιχτά χρώματα· быть в \~ ταιριάζω, πηγαίνω· ◊ дурной \~ ἡ ἀγένεια, ἡ ἀπρέπεια, τό ἀγροϊκον хороший \~ ἡ εὐγένεια, ἡ εὐπρέπεια· задавать \~ δίνω τόν τόνο· переменить \~ ἀλλάζω ὕφος· попасть в \~ βρίσκω τήν κατάλληλη νότα· повышать ,\~ ἀρχίζω νά φωνάζω, ἀγριεύω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

тон



Перевод:

тон м 1) о τόνος 2) (оттенок цвета) η απόχρωση
Русско-венгерский словарь

тон



Перевод:

голосаhang

цветовойszínárnyalat

• tónus

Русско-казахский словарь

тон



Перевод:

1. мн.ч. тона физ., муз. үн (белгілі бір сазды дыбыс, үн); низкий тон бәсең үн, дыбыс;- высокий тон басым үн;2. (мн.ч. тоны сердца) дыбыс, жүрек соғу дыбысы;3. перен. (оттенок цвета) түс, өң;- светлые тона ашық түс, ашық өң;4. только ед. перен. (оттенок речи) екпін, сарын;- говорить спокойным тоном баяу сарынмен сөйлеу, баяу екпінмен айту;- переменить тон сөз сарынын өзгерту, сөз әуенін өзгерту;5. только ед. перен. уст. (характер поведения) мінез кейпі;- хороший тон жақсы мінез;-задать тон жөн сілтеу, ықпал жасау;- попасть в тон ыңғайына көну, қыбын табу;- тоном ниже зілсіз сөйлеу;- тоном выше зілденіп сөйлеу
Русско-киргизский словарь

тон



Перевод:

м.

1. физ. тон (абанын периодикалык толкушунан пайда болгон тыбыш);

2. муз. тон, үн (үндүн сапаты);

низкий тон жоон үн;

высокий тон ичке үн;

мягкий тон жумшак үн;

3. мед. үн (жүрөктүн соккон үнү);

4. жив. (оттенок цвета) түр, раң, түс;

светлые тона картины сүрөттүн ачык түстөрү;

5. (оттенок речи) тон, үн (үндүн чыгышы);

говорить спокойным тоном жай-баракат гана үн менен сүйлөө;

переменить тон тонун (үнүн) өзгөртүү;

6. перен. уст. (характер поведения) адеп, мүнөздүы түрү, өзүн алып жүрө билүү, мунөз;

хороший тон адептүүлүк, сыпайылык;

задавать тон см. задавать;

попасть в тон бирөөгө жагымдуу сүйлөө же жагымдуу иш кылуу;

тоном ниже (говорить) үнүн басандатып (сүйлөө);

тоном выше (говорить) үнүн көтөрө (сүйлөө).

Большой русско-французский словарь

тон



Перевод:

м. в разн. знач.

ton m

переменить тон — changer de ton

заставить переменить тон — faire baisser le ton

не говорите со мной таким тоном — ne le prenez pas avec moi sur ce ton

повелительным тоном — d'un ton impérieux, d'un ton de maître

тоном выше — d'un ton plus haut (придых.)

тоном ниже — d'un ton plus bas

пастельные тона — tons pastels

тёплый тон — ton chaud

••

попасть в тон кому-либо — se mettre au ton de qn

задавать тон — donner le ton

хорошего тона — de bon ton

дурного тона — de mauvais ton

Русско-латышский словарь

тон



Перевод:

tonis; nokrāsa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тон



Перевод:

1) (манера, такт) эда, тарз

2) (оттенок) тюс

3) (музыкальный) перде, тон

4) тон

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тон



Перевод:

1) (манера, такт) eda, tarz

2) (оттенок) tüs

3) (музыкальный) perde, ton

4) ton

Русско-крымскотатарский словарь

тон



Перевод:

тон

Краткий русско-испанский словарь

тон



Перевод:

м. (мн. тона, тоны)

tono m (в разн. знач.)

высокий, низкий тон — tono alto, bajo

светлые тона — tonos claros

тоны сердца — tonos cardíacos, ruidos del corazón

тоном выше, ниже — en un tono más alto, más bajo

хорошего, дурного тона — de buen, de mal tono

повелительным, ласковым тоном — con tono imperioso, cariñoso

переменить тон — mudar de tono

сбавить тон — bajar el tono

попасть в тон — ponerse a tono

задавать тон — dar tono

не говорите со мной таким тоном — no hable conmigo (no me venga) con ese tono

Русско-монгольский словарь

тон



Перевод:

дуу эгшиг, авиа, тон, дуудлага

Русско-польский словарь

тон



Перевод:

Idźwięk (m) (rzecz.)IIodcień (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

тон



Перевод:

Rzeczownik

тон m

ton m

Русско-польский словарь2

тон



Перевод:

ton;

Русско-чувашский словарь

тон



Перевод:

сущ.муж.множ. тона (ов) и тоны (ов)1. сасӑ; низкий тон хӳлӑн сасӑ; говорить надменным тоном мӑнаҫлӑ сасӑпа калаҫ2. (син. цвет) тӗс, сӗм; холодные тона сивлек тӗссем
Русско-персидский словарь

тон



Перевод:

لحن ؛ آهنگ ، صدا

Русский-суахили словарь

тон



Перевод:

1) (звук) tuni (-)2) муз. lahani (-), toni (-)3) лингв. toni (-)4) (цветовой) rangi (-)

Русско-татарский словарь

тон



Перевод:

м 1.тон; высокий тон югары тон; тоны сердца йөрәк тоннары 2.тон, төсмер; светлые тона краски буяуның ачык төсмерләре 3.тон, тавыш; говорить спокойным тоном тыныч тавыш белән сөйләү 3.тон, үзеңне тоту, мөгамәлә; хороший тон яхшы мөгамәлә

Русско-таджикский словарь

тон



Перевод:

тон

лаҳн, оҳанг, овоз, парда

Русско-немецкий словарь

тон



Перевод:

м.

1) Ton m; Klang m, Laut m (голоса)

спокойным тоном — in ruhigem Ton

2) (красок, цвета) Ton m; Tönung f (оттенок); Farbe f (цвет)

светлые тона — helle Töne, lichte Farben

Русско-итальянский медицинский словарь

тон



Перевод:

tono

Большой русско-итальянский словарь

тон



Перевод:

м.

1) муз. физ. (звук) tono, timbro

низкий / высокий тон — tono basso / alto

2) мед. (мн. тоны) tono

глухие тоны сердца — toni cardiaci sordi

3) муз. (интервал) tono

взять тоном выше / ниже — alzare / abbassare il tono

4) муз. (тональность) tono m

мажорный / минорный тон — tono maggiore / minore

5) (характер звучания, манера) tono

в угрожающем тоне — con tono / fare minaccioso

в сатирическом тоне — in chiave satirica

повелительным тоном — con tono perentorio / imperioso

говорить в тон — parlare a tono

говорить не в тон — uscire di chiave / tono

петь / играть не в тон — sbagliare tonalità, uscire di / dal tono, stonare vi (a)

попасть в тон — essere in chiave

найти нужный тон — trovare la nota giusta

переменить тон — cambiare tono / registro

6) (стиль поведения) contegno, garbo, decoro; tono (di condotta)

правила хорошего тона — galateo m, le regole della buona creanza

это признак хорошего тона — (cio) denota buon gusto

это дурной тон — bella educazione!; che cattivo gusto!; che modi (son questi)?!

в этом тоне — in / di

7) (цвет, окраска) tono

яркие тона — toni vivaci

в тон, под тон — intonato a...

галстук в тон — la cravatta intonata / coordinata al vestito

задать тон (+ Д) — dare il la

задавать тон — menare la danza

попасть в тон — dire in chiave; andare / fare a tono

Русско-португальский словарь

тон



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

тон



Перевод:

tón

Русско-чешский словарь

тон



Перевод:

sv., tón, vystupování, chování
Большой русско-украинский словарь

тон



Перевод:

сущ. муж. родамуз.1. звук определенной высоты и перен.2. оттенок речи3. оттенок красок, цвета по яркости, колориту4. характер поведениятон

¤ ниже тоном -- нижче тоном

¤ задать тон -- задати тон

¤ попасть в тон -- потрапити в тон

¤ повысить тон -- підвищити тон

¤ теплые тона -- теплі тони

¤ хороший тон -- хороший гарний, добрий тон

Русско-украинский политехнический словарь

тон



Перевод:


2024 Classes.Wiki